Текст и перевод песни José Antonio Méndez - Por Nuestra Cobardia

Por Nuestra Cobardia

Nos hemos separado por la falsa razón
Que los dos ignoramos,
Nos hemos separado después que aquel error
Al pasado volcamos.

Esperando por ti y quizá tú por mí se ha congelado,
Este sublime amor que la verdad fraguó y que los dos forjamos...

Nos hemos separado pero ayer comprendí
Que hoy más cerca estamos,
Fue mutua la impresión,
La misma indecisión, después que nos miramos,

Yo te quise estrechar, con ilusión besar,
Mas no podía, te fue imposible hablar,
Y todo quedó igual, por nuestra cobardía...

Из-за Нашей Трусости

Мы расстались по глупой причине,
Которую оба не знаем,
Мы расстались после той ошибки,
Которую оставили в прошлом.

В ожидании тебя, а может, и ты меня, застыла,
Эта возвышенная любовь, которую создала истина и которую мы оба выковали...

Мы расстались, но вчера я понял,
Что сегодня мы ближе,
Впечатление было взаимным,
Та же нерешительность, после того как мы встретились взглядами,

Я хотел тебя обнять, с трепетом поцеловать,
Но не мог, тебе было невозможно говорить,
И все осталось как прежде, из-за нашей трусости...