Текст и перевод песни José Antonio Méndez - Te Me Olvídas

Te Me Olvídas

Vas muriendo en mi recuerdo
Y en verdad no es culpa mía
Se confunde el sentimiento, al sentir la lejanía
Pues no basta el sufrimiento ni el dolor de las heridas
Para hacer que las pasiones se conserven encendidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco te me olvidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco, te me olvidas

Tu m'oublies

Tu meurs dans mon souvenir
Et ce n'est vraiment pas de ma faute
Le sentiment se confond, en sentant la distance
Car la souffrance et la douleur des blessures ne suffisent pas
Pour faire que les passions restent allumées

Il manque le contact continu, le goût des caresses
Toutes ces petites choses que l'on vit jour après jour
C'est pourquoi, en te sentant si absent de ma vie
Même si je ne veux pas t'oublier, peu à peu tu me oublies

Il manque le contact continu, le goût des caresses
Toutes ces petites choses que l'on vit jour après jour
C'est pourquoi, en te sentant si absent de ma vie
Même si je ne veux pas t'oublier, peu à peu, tu me oublies