Текст и перевод песни Josh. - Die Wiener Taube

Die Wiener Taube

Wie oft bewegt die Wiener Taube eigentlich am Tag den Kopf im Schnitt?
Ein Kreisverkehr ist anzunehmnderweise nicht der Weg zum Glück
Wie viel Streifen hat ein Zebra, woher komm ma, wohin geh ma?
Steh'n die Ampeln mehr auf Rot oder auf Grün?

Ich setz mich auf die Bank vor Ingeborgs Trafik
Ich hab so viel zu zerdenken
Und ein'n Kopf, der zu viel wiegt, und ich

Warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

Vor und nach dem großen Zirkus liegt man oft mit sich allein im Bett
In dem Hotel liegt auf dem alten Glanz 'ne zarte Schicht aus Staub und Dreck
Noch zweihundert Kilometer, also früher oder später
Geh ich zu ihr und kauf ma wieder ein paar Tschick

Ich setz mich auf die Bank vor Ingeborgs Trafik
Ich hab so viel zu zerdenken
Und ein'n Kopf, der zu viel wiegt, und ich

Warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

Jetzt steht sie neben mir und sagt
"Es ist schon spät, ich sperr gleich zu
Kann ich noch etwas für dich tun?"
"Nein, ist okay, ich werd hier abgeholt"

Und ich warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

La Colombe Viennoise

Combien de fois la colombe viennoise bouge-t-elle la tête par jour en moyenne ?
Un rond-point n'est probablement pas le chemin du bonheur
Combien de rayures a un zèbre, d'où viens-tu, où vas-tu ?
Les feux de circulation sont-ils plus souvent rouges ou verts ?

Je m'assois sur le banc devant le kiosque à journaux d'Ingeborg
J'ai tant de choses à penser
Et une tête qui pèse trop lourd, et moi

J'attends ici, j'attends ici
Je crois que je vais être emmené d'ici
Et c'est bien comme ça, c'est bien comme ça
Il y avait vraiment beaucoup de choses à faire
Et maintenant j'attends ici que je sois moi-même

Avant et après le grand cirque, on se retrouve souvent seul dans son lit
Dans l'hôtel, sur l'ancien faste, une fine couche de poussière et de saleté
Deux cents kilomètres de plus, donc tôt ou tard
J'irai la voir et j'achèterai à nouveau quelques cigarettes

Je m'assois sur le banc devant le kiosque à journaux d'Ingeborg
J'ai tant de choses à penser
Et une tête qui pèse trop lourd, et moi

J'attends ici, j'attends ici
Je crois que je vais être emmené d'ici
Et c'est bien comme ça, c'est bien comme ça
Il y avait vraiment beaucoup de choses à faire
Et maintenant j'attends ici que je sois moi-même

Maintenant, elle se tient à côté de moi et dit
« Il est déjà tard, je ferme tout de suite
Puis-je faire quelque chose de plus pour toi ? »
« Non, c'est bon, on va venir me chercher ici »

Et j'attends ici, j'attends ici
Je crois que je vais être emmené d'ici
Et c'est bien comme ça, c'est bien comme ça
Il y avait vraiment beaucoup de choses à faire
Et maintenant j'attends ici que je sois moi-même