Текст и перевод песни Josh. - Kerzen, Karpfen und du

Kerzen, Karpfen und du

In der Straßenbahn riechts nach Streuseln
Und die Wiesen sind eher braun als weiß
Doch ich bin trotzdem gern daheim
Und ich freu mich über die Maroni
Ich kauf mir gern ein paar, obwohl ich ja
Selber keine mag
Doch immer um die Zeit ist alles anders als sonst
Und ich weiß, dass ich dann irgendwo anders sein sollt

Als Weihnachten in Wien
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
Das und bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Komm für Weihnachten nach Wien
Das ist alles, was ich will
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Wir könnten eislaufen gehen beim Rathaus
Das schaut von außen vielleicht fad aus, ich weiß
Doch ich fahr gern mit dir im Kreis
Und die Wiener sind dann auch mal freundlich
Einer singt und alle anderen freuen sich
La la la
Wenigstens einmal im Jahr
Weil immer um die Zeit ist alles schöner als sonst
Und ich weiß, dass ich nie wieder wo anders sein könnt

Als Weihnachten in Wien
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
Das und bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Komm für Weihnachten nach Wien
Das ist alles, was ich will
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Weihnachten in Wien (Kerzen, Karpfen und du)
Weihnachten in Wien
Kerzen, Karpfen und du
Hauptsache du

Komm für Weihnachten nach Wien (Kerzen, Karpfen und du)
Das ist alles, was ich will (Kerzen, Karpfen und du)
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Candles, Carp and You

The streetcar smells like streusel
And the meadows are more brown than white
But I still like being home
And I'm looking forward to the chestnuts
I like to buy a few, although I
Don't like them myself
But everything is different around this time
And I know that I should be somewhere else

Than in Vienna at Christmas
If you ask me what I want now
That, and to be with you
And maybe a mulled wine
Come to Vienna for Christmas
That's all I want
Just to be with you
And maybe a mulled wine
Candles, carp and you

We could go ice skating by the Rathaus
It might look boring from the outside, I know
But I like skating in circles with you
And the Viennese are even friendly then
One sings, and all the others are happy
La la la
At least once a year
Because everything is more beautiful around this time
And I know that I could never be anywhere else

Than in Vienna at Christmas
If you ask me what I want now
That, and to be with you
And maybe a mulled wine
Come to Vienna for Christmas
That's all I want
Just to be with you
And maybe a mulled wine
Candles, carp and you

Christmas in Vienna (Candles, carp and you)
Christmas in Vienna
Candles, carp and you
As long as it's you

Come to Vienna for Christmas (Candles, carp and you)
That's all I want (Candles, carp and you)
Just to be with you
And maybe a mulled wine
Candles, carp and you