Текст и перевод песни Josh. - Kerzen, Karpfen und du

Kerzen, Karpfen und du

In der Straßenbahn riechts nach Streuseln
Und die Wiesen sind eher braun als weiß
Doch ich bin trotzdem gern daheim
Und ich freu mich über die Maroni
Ich kauf mir gern ein paar, obwohl ich ja
Selber keine mag
Doch immer um die Zeit ist alles anders als sonst
Und ich weiß, dass ich dann irgendwo anders sein sollt

Als Weihnachten in Wien
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
Das und bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Komm für Weihnachten nach Wien
Das ist alles, was ich will
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Wir könnten eislaufen gehen beim Rathaus
Das schaut von außen vielleicht fad aus, ich weiß
Doch ich fahr gern mit dir im Kreis
Und die Wiener sind dann auch mal freundlich
Einer singt und alle anderen freuen sich
La la la
Wenigstens einmal im Jahr
Weil immer um die Zeit ist alles schöner als sonst
Und ich weiß, dass ich nie wieder wo anders sein könnt

Als Weihnachten in Wien
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
Das und bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Komm für Weihnachten nach Wien
Das ist alles, was ich will
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Weihnachten in Wien (Kerzen, Karpfen und du)
Weihnachten in Wien
Kerzen, Karpfen und du
Hauptsache du

Komm für Weihnachten nach Wien (Kerzen, Karpfen und du)
Das ist alles, was ich will (Kerzen, Karpfen und du)
Einfach bei dir sein
Und vielleicht einen Glühwein
Kerzen, Karpfen und du

Свечи, карп и ты

В трамвае пахнет штруделем,
А луга скорее бурые, чем белые,
Но я все равно рад быть дома
И радуюсь каштанам.
Я с удовольствием куплю тебе парочку, хотя сам я
Их не люблю.
Но всегда в это время все иначе, чем обычно,
И я знаю, что должен быть где-то еще,

Чем на Рождество в Вене.
Если ты спросишь, чего я хочу,
То это быть с тобой
И, возможно, выпить глинтвейн.
Приезжай на Рождество в Вену,
Это все, чего я хочу,
Просто быть с тобой
И, возможно, выпить глинтвейн.
Свечи, карп и ты.

Мы могли бы покататься на коньках у Ратуши,
Снаружи это может показаться скучным, я знаю,
Но мне нравится кататься с тобой по кругу.
И даже венцы становятся приветливыми,
Кто-то поет, и все остальные радуются.
Ля-ля-ля.
Хотя бы раз в году.
Потому что всегда в это время все прекраснее, чем обычно,
И я знаю, что нигде больше не смог бы быть,

Чем на Рождество в Вене.
Если ты спросишь, чего я хочу,
То это быть с тобой
И, возможно, выпить глинтвейн.
Приезжай на Рождество в Вену,
Это все, чего я хочу,
Просто быть с тобой
И, возможно, выпить глинтвейн.
Свечи, карп и ты.

Рождество в Вене (Свечи, карп и ты)
Рождество в Вене
Свечи, карп и ты
Главное - ты.

Приезжай на Рождество в Вену (Свечи, карп и ты)
Это все, чего я хочу (Свечи, карп и ты)
Просто быть с тобой
И, возможно, выпить глинтвейн.
Свечи, карп и ты.