Текст и перевод песни Josh. - Meine Eltern

Meine Eltern

Du hast g'sagt, beim ersten Date
Dass man Lebenstil nicht geht
Weil du gar nachdenkst
(Weil du gar nachdenkst)

Über Dinge mit Substanz
Wie deine CO2-bilanz
Und freie Liebe
(Freie Liebe)

Und du meinst es braucht ein bisschen Kommunismus
Gegen den ganzen kranken Smartphone-fetischismus

Du sagst immer frei raus was du gerade denkst
Und du bist dabei ehrlich völlig ungehemmt
Und ich mag das wirklich sehr

Du sagst immer gerade raus ganz egal was passt
Dir ist wurscht, wenn man dich dafür auch mal hasst
Und ich mag dich wirklich sehr

Nur meine Eltern tun sich schwer
E-eh

Du sagst "Wer nie auf Demos geht
Der hat nie wirklich g'scheit gelebt"
Du bist ein Freigeist
(Du bist ein Freigeist)

Mein Papa fährt ein SUV
Du sagst mal sowas könnts't du nie
Das g'hört verboten
(Das g'hört verboten)

Und du meinst es braucht ein bisschen Kommunismus
Gegen den ganzen kranken Smartphone-fetischismus

Du sagst immer frei raus was du gerade denkst
Und du bist dabei ehrlich völlig ungehemmt
Und ich mag das wirklich sehr

Du sagst immer gerade raus ganz egal was passt
Dir ist wurscht, wenn man dich dafür auch mal hasst
Und ich mag dich wirklich sehr

Nur meine Eltern tun sich schwer

E-eh

Nur meine Eltern tun sich schwer

Du sagst immer frei raus was du gerade denkst
Und du bist dabei ehrlich völlig ungehemmt
Und ich mag das wirklich sehr

Du sagst immer gerade raus ganz egal was passt
Dir ist wurscht, wenn man dich dafür auch mal hasst
Und ich mag dich wirklich sehr

Nur meine Eltern tun sich schwer

E-eh

Nur meine Eltern tun sich schwer

E-eh

Mes parents

Tu as dit, lors de notre premier rendez-vous
Que le style de vie n'est pas quelque chose à poursuivre
Parce que tu réfléchis vraiment
(Parce que tu réfléchis vraiment)

À des choses avec de la substance
Comme ton bilan carbone
Et l'amour libre
(L'amour libre)

Et tu penses qu'il faut un peu de communisme
Contre tout ce fétichisme malsain des smartphones

Tu dis toujours ce que tu penses, franchement
Et tu es complètement décomplexée dans ton honnêteté
Et j'aime vraiment ça

Tu dis toujours tout, sans te soucier de ce qui convient
Tu t'en fiches si on te déteste pour ça
Et j'aime vraiment beaucoup ça

Seulement mes parents ont du mal
E-eh

Tu dis "Celui qui n'a jamais participé à des manifestations
N'a jamais vraiment vécu sa vie"
Tu es un esprit libre
(Tu es un esprit libre)

Mon père conduit un SUV
Tu dis que tu ne pourrais jamais faire ça
C'est interdit
(C'est interdit)

Et tu penses qu'il faut un peu de communisme
Contre tout ce fétichisme malsain des smartphones

Tu dis toujours ce que tu penses, franchement
Et tu es complètement décomplexée dans ton honnêteté
Et j'aime vraiment ça

Tu dis toujours tout, sans te soucier de ce qui convient
Tu t'en fiches si on te déteste pour ça
Et j'aime vraiment beaucoup ça

Seulement mes parents ont du mal

E-eh

Seulement mes parents ont du mal

Tu dis toujours ce que tu penses, franchement
Et tu es complètement décomplexée dans ton honnêteté
Et j'aime vraiment ça

Tu dis toujours tout, sans te soucier de ce qui convient
Tu t'en fiches si on te déteste pour ça
Et j'aime vraiment beaucoup ça

Seulement mes parents ont du mal

E-eh

Seulement mes parents ont du mal

E-eh