Текст и перевод песни Josh. - Wo bist du

Wo bist du

Ich hab' nie wirklich viel gehabt, außer Rückenweh
Ich hab' Gitarren rumgeschleppt und gehofft, dass mal was geht
Jedes Wochenende war sowieso verplant
Und du warst trotzdem immer da

Jetzt hab' ich ein' Zirkus und ein Pferd
Und einen Clown, der Einrad fährt
Und bunte Lichter (Lichter)
Ich hab' die Kunst und die Magie
Doch wirklich brauchen tu ich eigentlich nur dich da

Wo bist du
Wo bist du, bist du, wo
Wo ich grad' nicht bin
Und wo hab' ich?
Wo hab' ich, hab' ich dich
Auf dem Weg verlor'n
Wo bist du nur hin

Hab' ich dich oft genug gefragt, wie's dir wirklich geht
Oder hab' ich wieder mal nur von mir erzählt
Von den Wochenenden und dass es besser wird
Warum hab' ich das nie kapiert

Ich hab' beim Humboldt Poesie für ein Semester lang studiert
Ich bin jetzt Dichter (Dichter)
Ich spiel heut' Abend eine Show und alle kommen von irgendwo
Und du bist nicht da

Wo bist du
Wo bist du, bist du, wo
Wo ich grad' nicht bin (wo bist du, wo bist du, bist du, wo?)
Und wo hab' ich
Wo hab' ich, hab' ich dich
Auf dem Weg verlor'n
Wo bist du nur hin? (wo bist du, wo bist du, bist du, wo?)
Wo bist du nur hin? (wo bist du, wo bist du, bist du, wo?)

Ich hab' ich ein' Zirkus und ein Pferd
Und einen Clown, der Einrad fährt
Und du bist nicht da

Wo bist du
Wo bist du, bist du, wo
Wo ich grad' nicht bin
Wo hab' ich
Wo hab' ich, hab' ich dich
Auf dem Weg verlor'n
Wo bist du nur hin? (wo bist du, wo bist du, bist du, wo?)
Wo bist du nur hin? (wo bist du, wo bist du, bist du, wo?)
Wo bist du nur hin

Où es-tu

Je n'ai jamais vraiment eu grand-chose, à part le mal de dos
J'ai traîné des guitares et espéré que quelque chose se passerait
Chaque week-end était déjà planifié de toute façon
Et tu étais toujours là

Maintenant, j'ai un cirque et un cheval
Et un clown qui fait du monocycle
Et des lumières colorées (des lumières)
J'ai l'art et la magie
Mais en réalité, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi

Où es-tu
Où es-tu, es-tu, où
Là où je ne suis pas
Et où ai-je ?
Où ai-je, ai-je toi
Perdu en chemin
Où es-tu partie

T'ai-je assez souvent demandé comment tu allais vraiment ?
Ou ai-je encore une fois parlé de moi ?
Des week-ends et du fait que ça allait s'améliorer
Pourquoi n'ai-je jamais compris ça ?

J'ai étudié la poésie à Humboldt pendant un semestre
Je suis maintenant poète (poète)
Je joue un spectacle ce soir et tout le monde vient de quelque part
Et tu n'es pas là

Où es-tu
Où es-tu, es-tu, où
Là où je ne suis pas (où es-tu, où es-tu, es-tu, où?)
Et où ai-je
Où ai-je, ai-je toi
Perdu en chemin
Où es-tu partie ? (où es-tu, où es-tu, es-tu, où?)
Où es-tu partie ? (où es-tu, où es-tu, es-tu, où?)

J'ai un cirque et un cheval
Et un clown qui fait du monocycle
Et tu n'es pas là

Où es-tu
Où es-tu, es-tu, où
Là où je ne suis pas
Où ai-je
Où ai-je, ai-je toi
Perdu en chemin
Où es-tu partie ? (où es-tu, où es-tu, es-tu, où?)
Où es-tu partie ? (où es-tu, où es-tu, es-tu, où?)
Où es-tu partie