Текст и перевод песни Josh - Khabi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kabhi
main
na
chahu
koi
khushi
Parfois,
je
ne
voudrais
pas
de
bonheur
Na
main
chahu
yeh
jindagi
Ni
de
cette
vie
Mere
dil
main
teri
kami
Le
manque
que
tu
laisses
dans
mon
cœur
Har
sanam
har
pal
hai
koi
kadam
Chaque
amour,
chaque
instant,
est
un
pas
Har
dil
ki
chahat
magan
Le
désir
de
chaque
cœur
est
insatiable
Dhal
dhal
ke
gujare
janam
Des
vies
s’écoulent
Junglon
aur
samundaro
main
sameen
Dans
les
forêts
et
les
océans
Hain
raahatein
jo
mile
na
kabhi
Il
y
a
des
chemins
que
je
ne
trouverai
jamais
Iss
hasin
samay
ki
yeh
aahat
samajh
main
aane
lagi
L’écho
de
ce
beau
moment
commence
à
me
parvenir
Ban
jayegi
ki
yeh
khushi
mil
jageyi
yeh
khushi
Devenir
le
bonheur,
trouver
ce
bonheur
Itne
samey
gujar
gaye
bichad
gaye
iss
samey
Tant
de
temps
s’est
écoulé,
nous
nous
sommes
perdus
dans
ce
temps
Ban
jayegi
yeh
jameen
Devenir
cette
terre
Kabhi
main
chahu
sabke
liye
Parfois,
je
veux
tout
pour
toi
Khul
jaaye
dil
main
chupe
Que
s’ouvre
ce
qui
se
cache
dans
mon
cœur
Chote
chote
gum
ke
gile
Les
petites
peines,
les
regrets
Kabhi
main
chahu
tere
liye
Parfois,
je
veux
être
pour
toi
Main
chahu
mere
liye
Je
veux
être
pour
moi
Jo
gaon
sabke
liye
Ce
qui
est
destiné
à
tous
Junglon
aur
samundaro
main
samee
Dans
les
forêts
et
les
océans
Hain
raahatein
jo
mile
na
kabhi
Il
y
a
des
chemins
que
je
ne
trouverai
jamais
Iss
hasin
samay
ki
yeh
rahat
samajh
main
aane
lagi
Le
réconfort
de
ce
beau
moment
commence
à
me
parvenir
Ban
jayegi
ki
yeh
khushi
mil
jageyi
yeh
khushi
Devenir
le
bonheur,
trouver
ce
bonheur
Itne
samey
gujar
gaye
bichad
gaye
iss
samey
Tant
de
temps
s’est
écoulé,
nous
nous
sommes
perdus
dans
ce
temps
Ban
jayegi
yeh
jameen
Devenir
cette
terre
Is
samay
ki
alishan
L’élégance
de
ce
moment
Bujhayegi
tarah
Éteindra
les
flammes
Gaon
main
abhi
yahi
Maintenant,
dans
notre
village
Oh
mujhko
mere
khuda
Oh,
mon
Dieu
Hamesha
o
sada
Toujours
et
à
jamais
Hu
deewana
main
tera
Je
suis
fou
de
toi
Deewana
tu
mera
Tu
es
folle
de
moi
Khamoshi
hain
yahan
Le
silence
est
ici
(Iss
hasin
samay
ki
yeh
rahat
samajh
main
aane
lagi
(L’écho
de
ce
beau
moment
commence
à
me
parvenir
Ban
jayegi
ki
yeh
khushi
mil
jageyi
yeh
khushi
Devenir
le
bonheur,
trouver
ce
bonheur
Itne
samey
gujar
gaye
bichad
gaye
iss
samey
Tant
de
temps
s’est
écoulé,
nous
nous
sommes
perdus
dans
ce
temps
Ban
jayegi
yeh
jameen)
-2
Devenir
cette
terre)
-2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Copyright Control
Альбом
Kabhi
дата релиза
01-11-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.