Meri Dua - Josh перевод на немецкий

Meri Dua

लड़ते-लड़ाते ही हम चल पड़े
लड़ते-लड़ाते ही अब तक चले
हँसने-हँसाने की नौबत में गुम रहे
(Hmm-oh-oh-oh)

मुझे जान लो, मेरी आँखों में झाँकों कभी
हूँ, पहचान लो अब भी है प्यार बाकी

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm)
(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm)
(Woah-ooh-oh-oh)

तुम ये कहो मेरा नगमा बुरा
तुमने कहा, "दिल से नगमा सुना"
बातों ही बातों में फिर से उससे हुई
(Yeah, oh-oh-oh)

मौका तो दो, मेरे दिल में तो झाकों कभी
है पहचान लो, अब भी है और बाकी

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

(हो-हो, हो-हो, हो-हो-हो, हो-हो-हो)
(हो-हो, हो-हो, हो-हो-हो, हो-हो-हो)

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

अब मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

Mein Gebet

Streitend, kämpfend sind wir losgezogen
Streitend, kämpfend sind wir bis jetzt gegangen
Verloren im Zustand des Lachens und Zum-Lachen-Bringens
(Hmm-oh-oh-oh)

Lerne mich kennen, schau mir mal in die Augen
Hmm, erkenne doch, es ist immer noch Liebe da

Ob du's glaubst oder nicht, es ist immer noch Liebe da
Oh-oh, oh-oh-oh

Dies ist mein Gebet
Nun ist dies meine Bitte
Bleib nicht immer so fern von mir

Wann habe ich dich betrogen?
Wann habe ich dein Herz verletzt?
Warum bleibst du dann immer so fern von mir?

(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm)
(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm)
(Woah-ooh-oh-oh)

Sag doch, mein Lied sei schlecht
Du sagtest: "Hör das Lied vom Herzen."
Im Gespräch geschah es wieder
(Yeah, oh-oh-oh)

Gib mir doch eine Chance, schau doch mal in mein Herz
Erkenne doch, es ist immer noch mehr übrig

Ob du's glaubst oder nicht, es ist immer noch Liebe da
Oh-oh, oh-oh-oh

Dies ist mein Gebet
Nun ist dies meine Bitte
Bleib nicht immer so fern von mir

Wann habe ich dich betrogen?
Wann habe ich dein Herz verletzt?
Warum bleibst du dann immer so fern von mir?

(Ho-ho, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho)
(Ho-ho, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho)

Ob du's glaubst oder nicht, es ist immer noch Liebe da
Oh-oh, oh-oh-oh

Dies ist mein Gebet
Nun ist dies meine Bitte
Bleib nicht immer so fern von mir

Wann habe ich dich betrogen?
Wann habe ich dein Herz verletzt?
Warum bleibst du dann immer so fern von mir?

Nun ist dies mein Gebet
Nun ist dies meine Bitte
Bleib nicht immer so fern von mir

Wann habe ich dich betrogen?
Wann habe ich dein Herz verletzt?
Warum bleibst du dann immer so fern von mir?