Текст и перевод песни Josh - Eskalation

Eskalation

Bei dir in der Wohnung hängen Postkarten von mir
Weil ich viel unterwegs bin, aber ankomm'n will bei dir
Du warst überall dabei, obwohl du's gar nicht wolltest
Hinter der Bühne und im Flughafen-Café
Ich hab' an dich gedacht, immer dann, wenn ich nicht sollte
Ich kann doch auch nix dafür

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel
Ich bin raus aus dem Spiel

Bei dir in der Wohnung hängen noch Fotos von ihn'n
Und ich kann das versteh'n, ihr warts die Kaiser von Wien
Ich will nur, dass du weißt, ich wär' dabei
Ganz egal ob heut' noch oder in fünfzehn Jahr'n
Wenn's für dich einmal passt, dann ruf einfach an
Dann geh'n ma ins Bukowski auf an Spritzwein

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel
Ich bin raus aus dem Spiel

Es braucht gar nicht viel
Und ich wär' raus aus dem Spiel und bis dahin

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel

Eskalation

Dans ton appartement, il y a des cartes postales de moi
Parce que je suis souvent en déplacement, mais je veux arriver chez toi
Tu étais partout avec moi, même si tu ne le voulais pas
Derrière la scène et dans le café de l'aéroport
Je pensais à toi, chaque fois que je ne le devais pas
Je ne peux rien y faire

Eskalation, c'est différent avec toi
Tu es la seule qui connaisse vraiment toutes mes conneries
Tu connais mes escalades, j'aimerais tant être différent avec toi
Tu es la seule à qui je veux dire : "Ciao, ba-ba"
Je suis sorti du jeu
Je suis sorti du jeu

Dans ton appartement, il y a encore des photos de lui
Et je comprends, vous étiez les empereurs de Vienne
Je veux juste que tu saches que j'aurais été là
Peu importe si c'est aujourd'hui ou dans quinze ans
Si ça te convient un jour, appelle-moi
On ira au Bukowski boire un spritz

Eskalation, c'est différent avec toi
Tu es la seule qui connaisse vraiment toutes mes conneries
Tu connais mes escalades, j'aimerais tant être différent avec toi
Tu es la seule à qui je veux dire : "Ciao, ba-ba"
Je suis sorti du jeu
Je suis sorti du jeu

Il ne faut pas grand-chose
Et je serais sorti du jeu et jusqu'à ce moment-là

Eskalation, c'est différent avec toi
Tu es la seule qui connaisse vraiment toutes mes conneries
Tu connais mes escalades, j'aimerais tant être différent avec toi
Tu es la seule à qui je veux dire : "Ciao, ba-ba"
Je suis sorti du jeu