Текст и перевод песни Josh - Melodie verlorn

Melodie verlorn

Kaltes Wasser ins Gesicht
Und im Spiegel seh ich tod aus
Viel geschlafen hab ich nicht
Und meine Augen sehn so rot aus
Es fühlt sich an wie ein Lotterielos
"Für dich gibts nichts" steht drauf in grau
Ich seh die Dinge nur noch farblos,
Doch das kümmert keine Sau

Ich hoff' das du am nächsten Morgen
Wieder vor unsrer Türe stehst
Und mir nur für 11 Sekunden
Das Gefühl gibst, dass du doch nicht gehst
Doch du kommst nicht

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da und ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich bin ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Beide Hände vors Gesicht
Und für den Kopf brauch ich ein Stützrad
Viel zu Lachen hab ich nicht
Dich nicht zu küssen wird schon sehr hart
Ich will von dir kein rosa Plüschtier
Und keine Fotos an der Wand
Was ich brauch bist du hier bei mir
Und deinen Kopf in meiner Hand
Man sagt die Zeit heilt alle Wunden
Doch niemand sagt wie lang das wirklich braucht

Hab viel zu viel allein getrunken
Und deine Zig hab ich längst auf geraucht
Doch du kommst nicht

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da und ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich kann nicht sitzen oder gehn
Wenn sich Gedanken um dich drehn
Bin ich ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da
Ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich bin ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Ich hab meine Melodie verlor'n

Потерянная мелодия

Холодная вода на лицо
И в зеркале я выгляжу мертвецом
Спал я мало
И мои глаза такие красные
Ощущение как от лотерейного билета
"Тебе ничего не светит" написано серым по белому
Я вижу всё бесцветным,
Но всем на это плевать

Надеюсь, завтра утром
Ты снова появишься у нашей двери
И хоть на 11 секунд
Дашь мне почувствовать, что ты все-таки не уйдешь
Но ты не приходишь

Я потерял свою мелодию
Еще пару дней назад она была здесь, и я бы хотел увидеть ее снова
Я не могу ни ходить, ни стоять
Я — водопад из пыли
И глух на оба уха
Я глух на оба уха

Обе руки к лицу
А для головы мне нужны поддерживающие колеса
Мне совсем не до смеха
Не целовать тебя будет очень тяжело
Мне не нужна от тебя розовая плюшевая игрушка
И не нужны фотографии на стене
Мне нужно, чтобы ты была здесь, со мной
И твоя голова в моей руке
Говорят, время лечит все раны
Но никто не говорит, сколько на это действительно нужно времени

Я слишком много пил в одиночестве
И твою сигарету я давно выкурил
Но ты не приходишь

Я потерял свою мелодию
Еще пару дней назад она была здесь, и я бы хотел увидеть ее снова
Я не могу ни ходить, ни стоять
Я не могу ни сидеть, ни идти
Когда мысли крутятся вокруг тебя
Я — водопад из пыли
И глух на оба уха
Я глух на оба уха
Я глух на оба уха
Я глух на оба уха

Я потерял свою мелодию
Еще пару дней назад она была здесь
Я бы хотел увидеть ее снова
Я не могу ни ходить, ни стоять
Я — водопад из пыли
И глух на оба уха
Я глух на оба уха
Я глух на оба уха
Я глух на оба уха

Я потерял свою мелодию