Текст и перевод песни Josh. - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht bist du die
Enzyklopädie
Die beschreibt, warum und wie wir funktionieren
Vielleicht bist du mein Stimmgerät
Das mich richtig dreht
Wenn ich Blödsinn red'

Mit dir wird's niemals monoton
Schreist Allusionen durch's Megaphon
Ich will mit deinen Worten schmusen

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du für alles einen Beweis
Doch das mit uns kannst du dir einfach nicht erklären
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Weißt du genau, wie alles heißt
Doch für dich ist kurz nach 12 schon nicht mehr Heute
Da da da da da

Wer weiß, wohin das mit uns führt
Du bist gescheit, ich bin gerührt
Das ist doch wurscht, wenn's funktioniert
Wer weiß, was wir eigentlich sind
Du gibst mir Inhalt, ich dir Sinn
Gefühlte Wahrheit ist konfus

Mit dir wird's niemals monoton
Schreist Allusionen durch's Megaphon
Ich will mit deinen Worten schmusen

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du für alles einen Beweis
Doch das mit uns kannst du dir einfach nicht erklären
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Weißt du genau, wie alles heißt
Doch für dich ist kurz nach 12 schon nicht mehr Heute
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
Hey-ey-ey

Ich will mit deinen Worten
Lass mich mit deinen Worten
Ich muss mit deinen Worten schmusen

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Hast du für alles einen Beweis
Doch das mit uns kannst du dir einfach nicht erklären
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Weißt du genau, wie alles heißt
Doch für dich ist kurz nach 12 schon nicht mehr Heute
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
Doch für dich ist kurz nach 12 schon nicht mehr Heute
Da da da da da

Peut-être

Peut-être es-tu l'
Encyclopédie
Qui décrit pourquoi et comment nous fonctionnons
Peut-être es-tu mon accordeur
Qui me remet sur la bonne voie
Quand je dis des bêtises

Avec toi, ce ne sera jamais monotone
Tu cries des allusions au mégaphone
Je veux me blottir dans tes mots

Peut-être, peut-être, peut-être
As-tu des preuves pour tout
Mais ce qu'on a ensemble, tu ne peux tout simplement pas l'expliquer
Peut-être, peut-être, peut-être
Tu sais exactement comment tout s'appelle
Mais pour toi, juste après midi, ce n'est plus aujourd'hui
Da da da da da

Qui sait où cela nous mènera
Tu es intelligente, moi je suis ému
C'est pas grave, si ça fonctionne
Qui sait ce qu'on est réellement
Tu me donnes du contenu, je te donne du sens
La vérité ressentie est confuse

Avec toi, ce ne sera jamais monotone
Tu cries des allusions au mégaphone
Je veux me blottir dans tes mots

Peut-être, peut-être, peut-être
As-tu des preuves pour tout
Mais ce qu'on a ensemble, tu ne peux tout simplement pas l'expliquer
Peut-être, peut-être, peut-être
Tu sais exactement comment tout s'appelle
Mais pour toi, juste après midi, ce n'est plus aujourd'hui
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
Hey-ey-ey

Je veux avec tes mots
Laisse-moi avec tes mots
Je dois me blottir dans tes mots

Peut-être, peut-être, peut-être
As-tu des preuves pour tout
Mais ce qu'on a ensemble, tu ne peux tout simplement pas l'expliquer
Peut-être, peut-être, peut-être
Tu sais exactement comment tout s'appelle
Mais pour toi, juste après midi, ce n'est plus aujourd'hui
Da da da da da
Hey-ey
Da da da da da
Mais pour toi, juste après midi, ce n'est plus aujourd'hui
Da da da da da