Josh A feat. James Lightner - Run Away - перевод текста песни на русский

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I′ll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I'll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I′ll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I'll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

Yeah, you never asked for this

Да, ты никогда не просила об этом

Surprised that we blasted this

Удивлён, что мы так рванули

I know it's been hard, but I can′t live life being passionless

Я знаю, что было тяжело, но я не могу жить без страсти

Everything I worked for was for us

Всё, ради чего я работал, было ради нас

Sorry if it′s been too much

Прости, если это было слишком

But I'm in too deep and if I stop now, then I might erupt

Но я слишком глубоко завяз, и если я остановлюсь сейчас, то могу взорваться

Sayin′ I should go back to college, try somethin' normal for once

Говоришь, что мне следует вернуться в колледж, попробовать что-то нормальное хоть раз

But when you say that it hurts me, sometimes I just wanna run

Но когда ты так говоришь, мне больно, иногда мне просто хочется бежать

I know you′re comin' from love, but I don′t wanna give up

Я знаю, ты говоришь это из любви, но я не хочу сдаваться

Baby I promise we're gon' make it, I just need you to trust, uh

Любимая, я обещаю, у нас всё получится, мне просто нужно, чтобы ты доверяла мне

Same thing goes, what you waitin′ for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

Same thing goes, what you waitin′ for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I′ll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I′ll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

Yeah, it's finally workin′ out

Да, наконец-то всё получается

Yeah, we finally made it out

Да, мы наконец-то выбрались

I been busy tourin' different cities, but you wait it out

Я был занят гастролями по разным городам, но ты дождалась

All I wanna do is get back home

Всё, что я хочу, это вернуться домой

I guess success brings different stresses

Полагаю, успех приносит разные стрессы

And some plaques bring new depression, guess I had to learn that lesson

А некоторые награды приносят новую депрессию, думаю, мне пришлось усвоить этот урок

We just wanna start a family, but my time is eaten up by this path

Мы просто хотим создать семью, но это дело съедает всё моё время

I can quit now, but just don't know how long money would last

Я могу бросить сейчас, но просто не знаю, на сколько хватит денег

And if I stop now, maybe I will never see my dreams paths

И если я остановлюсь сейчас, возможно, я никогда не увижу свои мечты сбывшимися

I keep going so our kids have things that we never had

Я продолжаю идти, чтобы у наших детей было то, чего у нас никогда не было

Same thing goes, what you waitin′ for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

Same thing goes, what you waitin′ for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I′ll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I′ll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know? (Mhm)

Понимаешь? (Мгм)

Every time I think about takin' the stage

Каждый раз, когда я думаю о выходе на сцену

Start to feel like I′m frozen in place

Начинаю чувствовать, что застыл на месте

I don't wanna be there without you (I'm singing your song!)

Я не хочу быть там без тебя (Я пою твою песню!)

Singing your songs won′t be the same

Петь твои песни будет не то же самое

If you′re gone at all, no every note would sound wrong

Если ты совсем уйдешь, каждая нота будет звучать фальшиво

I know that you don't know it

Я знаю, что ты не знаешь этого

But I′d choose you every moment

Но я бы выбирал тебя каждое мгновение

Same thing goes, what you waitin' for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

Same thing goes, what you waitin′ for?

Всё то же самое, чего ты ждешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I′ll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

I just wanna run away

Я просто хочу бежать прочь

Start this whole thing over

Начать всё сначала

Someday I'll be a little bit closer

Когда-нибудь я буду немного ближе к цели

I'll miss your face, but I need some space to grow

Я буду скучать по твоему лицу, но мне нужно немного пространства, чтобы расти

You know?

Понимаешь?

I know you′re sad right now

Я знаю, тебе сейчас грустно

But one day we′re gon' make it out

Но однажды мы справимся

And I know it hurts

И я знаю, что это больно

But if you give me time I′ll make this work

Но если ты дашь мне время, я всё исправлю

I know you're sad right now

Я знаю, тебе сейчас грустно

But one day we′re gon' make it out

Но однажды мы справимся

And I know it hurts

И я знаю, что это больно

But if you give me time I′ll make this work

Но если ты дашь мне время, я всё исправлю

Josh A , James Lightner - Run Away

Текст и перевод песни Josh A feat. James Lightner - Run Away

Альбом