Sober - Josh A , Neffex перевод на немецкий

Sober

We got a problem in America
Too many people dying, yeah, but we don't really care enough
Addiction through the roof, but we're too caught up in hysteria
Too busy on our phone to see the problems in our area
Man, I don't wanna preach, but everything's been getting scarier
It's easy to ignore a problem till they got a barrier
Big Pharma's getting rich, they're probably thinking it's hilarious
While people out here dying, man, it's feeling so nefarious
Been through it all myself, I wouldn't wish that on nobody else
Every day was hell, but I was lucky that I found help
But most don't get a chance to overcome it and escape
And some just ending up inside a grave
Some just swallow pain and keep on carrying that burden inside 'em
And they don't wanna let their family down, they suffer in silence
Until their mental health's declining, but they gotta keep climbing
I'm writing this for ones that won't let all their problems define 'em, I see you

So can I get my soul back?
I'm sick of being someone
I don't wanna be 'cause
I been such a letdown
I let all my friends down
I just want a way outta my darkest days
I just wanna know when all of my pain will just be over
Till then I just wanna be sober

I need something to get me outta this reality
Feels like a dream, no, a nightmare drowning me
I look around, I feel like everyone surrounding me, doubting me
Anxiety is peaking, heart is pounding, please
I need a change in my life from pain and the strife
It's draining me out, I could blame my own lies
I tell myself that I'm pretty much worthless
But that ain't true, just haven't found my purpose
I got this, I could come back
I'm alive in this world, it ain't so bad
I'm not saying that life's not hard
You're covered in scars, but still you didn't fall apart, so
Don't give up on your dreams
I know it may seem like you're splitting at the seams, but
If you're the hero in this film
Everybody likes a comeback story to tell, ah

So can I get my soul back?
I'm sick of being someone
I don't wanna be 'cause
I been such a letdown
I let all my friends down
I just want a way outta my darkest days
I just wanna know when all of my pain will just be over
Till then I just wanna be sober

Nüchtern

Wir haben ein Problem in Amerika
Zu viele Menschen sterben, ja, aber es kümmert uns nicht genug
Sucht schießt durch die Decke, aber wir sind zu sehr in Hysterie verfangen
Zu beschäftigt mit unserem Handy, um die Probleme in unserer Gegend zu sehen
Mädel, ich will nicht predigen, aber alles wird immer beängstigender
Es ist leicht, ein Problem zu ignorieren, bis es eine Barriere gibt
Die Pharmaindustrie wird reich, sie finden das wahrscheinlich urkomisch
Während hier draußen Leute sterben, fühlt es sich so ruchlos an
Habe das alles selbst durchgemacht, ich würde das niemandem wünschen
Jeder Tag war die Hölle, aber ich hatte Glück, dass ich Hilfe fand
Aber die meisten bekommen keine Chance, es zu überwinden und zu entkommen
Und manche enden einfach in einem Grab
Manche schlucken einfach den Schmerz und tragen diese Last weiter in sich
Und sie wollen ihre Familie nicht enttäuschen, sie leiden im Stillen
Bis ihre psychische Gesundheit nachlässt, aber sie müssen weiterklettern
Ich schreibe das für diejenigen, die sich nicht von all ihren Problemen definieren lassen, ich sehe dich

Kann ich also meine Seele zurückbekommen?
Ich habe es satt, jemand zu sein
Der ich nicht sein will, denn
Ich war so eine Enttäuschung
Ich habe alle meine Freunde enttäuscht
Ich will einfach einen Ausweg aus meinen dunkelsten Tagen
Ich will einfach nur wissen, wann all mein Schmerz vorbei sein wird
Bis dahin will ich einfach nur nüchtern sein

Ich brauche etwas, das mich aus dieser Realität herausholt
Es fühlt sich an wie ein Traum, nein, ein Albtraum, der mich ertränkt
Ich schaue mich um, ich fühle mich, als ob mich alle um mich herum anzweifeln
Die Angst erreicht ihren Höhepunkt, mein Herz rast, bitte
Ich brauche eine Veränderung in meinem Leben, weg von Schmerz und Streit
Es laugt mich aus, ich könnte meine eigenen Lügen dafür verantwortlich machen
Ich sage mir, dass ich ziemlich wertlos bin
Aber das stimmt nicht, ich habe nur meinen Zweck noch nicht gefunden
Ich schaffe das, ich könnte zurückkommen
Ich bin am Leben in dieser Welt, es ist nicht so schlecht
Ich sage nicht, dass das Leben nicht hart ist
Du bist mit Narben bedeckt, aber trotzdem bist du nicht zusammengebrochen, also
Gib deine Träume nicht auf
Ich weiß, es mag so aussehen, als würdest du aus allen Nähten platzen, aber
Wenn du der Held in diesem Film bist
Jeder mag eine Comeback-Geschichte zu erzählen, ah

Kann ich also meine Seele zurückbekommen?
Ich habe es satt, jemand zu sein
Der ich nicht sein will, denn
Ich war so eine Enttäuschung
Ich habe alle meine Freunde enttäuscht
Ich will einfach einen Ausweg aus meinen dunkelsten Tagen
Ich will einfach nur wissen, wann all mein Schmerz vorbei sein wird
Bis dahin will ich einfach nur nüchtern sein