Josh A feat. NEFFEX - Sober - перевод текста песни на французский

We got a problem in America

On a un problème en Amérique

Too many people dying, yeah, but we don't really care enough

Trop de gens meurent, oui, mais on s'en fiche vraiment pas assez

Addiction through the roof, but we're too caught up in hysteria

La dépendance est à son comble, mais on est trop pris dans l'hystérie

Too busy on our phone to see the problems in our area

Trop occupés sur nos téléphones pour voir les problèmes de notre quartier

Man, I don't wanna preach, but everything's been getting scarier

Mec, je ne veux pas prêcher, mais tout devient de plus en plus effrayant

It's easy to ignore a problem till they got a barrier

C'est facile d'ignorer un problème jusqu'à ce qu'il y ait une barrière

Big Pharma's getting rich, they're probably thinking it's hilarious

Big Pharma devient riche, ils pensent probablement que c'est hilarant

While people out here dying, man, it's feeling so nefarious

Alors que les gens meurent ici, mec, ça devient tellement infâme

Been through it all myself, I wouldn't wish that on nobody else

J'ai tout vécu moi-même, je ne souhaiterais ça à personne d'autre

Every day was hell, but I was lucky that I found help

Chaque jour était un enfer, mais j'ai eu de la chance de trouver de l'aide

But most don't get a chance to overcome it and escape

Mais la plupart n'ont pas la chance de le surmonter et de s'échapper

And some just ending up inside a grave

Et certains finissent juste dans une tombe

Some just swallow pain and keep on carrying that burden inside 'em

Certains avalent simplement la douleur et continuent à porter ce fardeau à l'intérieur d'eux

And they don't wanna let their family down, they suffer in silence

Et ils ne veulent pas décevoir leur famille, ils souffrent en silence

Until their mental health's declining, but they gotta keep climbing

Jusqu'à ce que leur santé mentale décline, mais ils doivent continuer à grimper

I'm writing this for ones that won't let all their problems define 'em, I see you

J'écris ceci pour ceux qui ne laisseront pas tous leurs problèmes les définir, je te vois

So can I get my soul back?

Alors est-ce que je peux récupérer mon âme ?

I'm sick of being someone

Je suis malade d'être quelqu'un

I don't wanna be 'cause

Je ne veux pas l'être parce que

I been such a letdown

J'ai été une telle déception

I let all my friends down

J'ai déçu tous mes amis

I just want a way outta my darkest days

Je veux juste un moyen de sortir de mes jours les plus sombres

I just wanna know when all of my pain will just be over

Je veux juste savoir quand toute ma douleur sera finie

Till then I just wanna be sober

Jusqu'à ce moment-là, je veux juste être sobre

I need something to get me outta this reality

J'ai besoin de quelque chose pour me sortir de cette réalité

Feels like a dream, no, a nightmare drowning me

On dirait un rêve, non, un cauchemar qui me noie

I look around, I feel like everyone surrounding me, doubting me

Je regarde autour de moi, j'ai l'impression que tout le monde autour de moi, me doute de moi

Anxiety is peaking, heart is pounding, please

L'anxiété atteint son sommet, mon cœur bat la chamade, s'il te plaît

I need a change in my life from pain and the strife

J'ai besoin d'un changement dans ma vie, loin de la douleur et des luttes

It's draining me out, I could blame my own lies

Ça me draine, je pourrais blâmer mes propres mensonges

I tell myself that I'm pretty much worthless

Je me dis que je ne vaux rien

But that ain't true, just haven't found my purpose

Mais ce n'est pas vrai, je n'ai pas encore trouvé mon but

I got this, I could come back

J'y arriverai, je pourrai revenir

I'm alive in this world, it ain't so bad

Je suis vivant dans ce monde, ce n'est pas si mal

I'm not saying that life's not hard

Je ne dis pas que la vie n'est pas dure

You're covered in scars, but still you didn't fall apart, so

Tu es couvert de cicatrices, mais tu n'as pas encore disparu, alors

Don't give up on your dreams

N'abandonne pas tes rêves

I know it may seem like you're splitting at the seams, but

Je sais que ça peut paraître comme si tu étais en train de te déchirer, mais

If you're the hero in this film

Si tu es le héros de ce film

Everybody likes a comeback story to tell, ah

Tout le monde aime une histoire de retour pour raconter, ah