Текст и перевод песни Josh A feat. Iamjakehill - Cycles

Cycles

Swear I'm always going through these cycles
Been so fucked up in my head
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead
With my past and all my problems
I'm weighed down by my regrets
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead
Another day of the week that I don't get any sleep
I'm sick of grinding my teeth, and I've been feeling so weak
Think I'm down for the count, feel like I'm running on empty
Yeah, I'm going down, but I won't let it kill me
So I'll hang on until I die, I'm wide awake
I won't find peace tonight
So you can watch me drown, I'll be just fine
I've got a lot of fight left in me this time
You can't use me up no more
You can't use me up no more
You can't use me up no more
You can't use me up...
Swear I'm always going through these cycles
Been so fucked up in my head
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead
With my past and all my problems
I'm weighed down by my regrets
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead
Going through cycles, it's a downward spiral
One day I'll be fine and the next I go psycho
You're better off without me so I'm leaving
Maybe I'll be better by the weekend
So you can call me when I'm dead
All the voices in my head
Never calm me down, never calm me down
Sick of living with this dread, and I'm sorry I upset you
I'm sorry now, yeah, I'm sorry now, yeah
You can't use me up no more
You can't use me up no more
You can't use me up no more
You can't use me up...
Swear I'm always going through these cycles
Been so fucked up in my head
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead
With my past and all my problems
I'm weighed down by my regrets
I can just stand it all tomorrow, I keep going on instead

Cycles

Je jure que je traverse toujours ces cycles
J'ai été tellement détraqué dans ma tête
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même
Avec mon passé et tous mes problèmes
Je suis accablé par mes regrets
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même
Un autre jour de la semaine où je ne dors pas
J'en ai marre de grincer des dents, et je me sens faible
Je pense que je suis compté pour mort, j'ai l'impression de fonctionner à vide
Ouais, je suis en train de sombrer, mais je ne laisserai pas ça me tuer
Alors je tiendrai bon jusqu'à ma mort, je suis bien réveillé
Je ne trouverai pas la paix ce soir
Alors tu peux me regarder me noyer, je vais bien
J'ai encore beaucoup de combat en moi cette fois
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser...
Je jure que je traverse toujours ces cycles
J'ai été tellement détraqué dans ma tête
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même
Avec mon passé et tous mes problèmes
Je suis accablé par mes regrets
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même
Je traverse des cycles, c'est une spirale descendante
Un jour je vais bien et le lendemain je deviens fou
Tu feras mieux sans moi, alors je pars
Peut-être que j'irai mieux d'ici le week-end
Alors tu peux m'appeler quand je serai mort
Toutes les voix dans ma tête
Ne me calment jamais, ne me calment jamais
J'en ai marre de vivre avec cette peur, et je suis désolé de t'avoir contrarié
Je suis désolé maintenant, oui, je suis désolé maintenant, oui
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser
Tu ne peux plus m'utiliser...
Je jure que je traverse toujours ces cycles
J'ai été tellement détraqué dans ma tête
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même
Avec mon passé et tous mes problèmes
Je suis accablé par mes regrets
Je peux juste supporter tout ça demain, je continue quand même