Текст и перевод песни Josh A - Confessions

Confessions

I shut everybody out 'cause I'm scared of rejection
Turns out, when you do that, you just write away your friendships
Scared I'll never make it 'cause the game is so congested
Scared I'll never make it 'cause the throne is too contested
Swear I'm 'boutta relapse, think I need someone to step in
Pills will be the death of me, they're my lethal weapon
Pray my death soon, I've been counting down the seconds
Hoping heaven's nearing me 'cause, yeah, I got some questions, like

Why would God bless me, and then he proceed to curse me?
Feels like every person that I fall in love with hurts me
Why doesn't the reaper take me if he's always lurking?
And why does every version of myself feel like the worst me?
Is it all in my head? If I fall to my death
Like, what's the ticket count to my funeral?
Swear I'm always oppressed, never know what's coming next
Like, why the hell am I always so miserable?
Darkness pulling me down till I'm a carcass
Guess at least then, I'll no longer have a hardship
World's cutthroat, sick of always being guarded
Why does no one want me when I always try my hardest?
Tell me, "It gets better," kinda feeling like you're lying
Try to lift the vibe, but inside I'm always dying
Devils in disguise always keeping me distracted
Worst kinda evil hides behind the most attractive
I try to break my habits, but it's hard when you're a addict
Just staring down my traumas on a track, they call it talent
Every time I cry for help, I get some brand new plaques in
Helping all these kids, but who helps me when I'm crashing?

Just take me down to the other side
Breaking, should I go? I can't decide
Waste me, I got nowhere to run and hide
Hate me, maybe then I'll feel alive

Cycles never ending when you're racking up a profit
I thought love would save me from myself, but I lost it
Now I'm on my own again, yeah, it's nothing new to me
The old ways, I'm never going back to how it used to be
It feels impossible to try to overcome
When the world is against me, I wish I could be enough
I wish I could be stronger, but instead I go numb
I can't go any longer, I'm done

So these are my confessions
Yeah, these are my confessions

Confessions

J'ai repoussé tout le monde parce que j'ai peur du rejet
Il s'avère que lorsque tu fais ça, tu perds tes amitiés
J'ai peur de ne jamais y arriver parce que le jeu est tellement encombré
J'ai peur de ne jamais y arriver parce que le trône est trop contesté
Je jure que je vais rechuter, je pense que j'ai besoin que quelqu'un intervienne
Les pilules vont me tuer, c'est mon arme létale
Prie pour ma mort rapide, j'ai compté les secondes
J'espère que le ciel est près de moi parce que, oui, j'ai des questions, comme

Pourquoi Dieu me bénirait-il, puis me maudirait-il ?
J'ai l'impression que chaque personne dont je tombe amoureuse me fait du mal
Pourquoi la faucheuse ne me prend-t-elle pas s'il est toujours tapi dans l'ombre ?
Et pourquoi chaque version de moi-même se sent comme la pire version de moi-même ?
Est-ce que tout est dans ma tête ? Si je meurs
Comme, combien de billets y a-t-il pour mes funérailles ?
Je jure que je suis toujours opprimé, je ne sais jamais ce qui va arriver
Genre, pourquoi diable suis-je toujours si misérable ?
L'obscurité me tire vers le bas jusqu'à ce que je devienne un cadavre
Je suppose qu'au moins à ce moment-là, je n'aurai plus de difficultés
Le monde est impitoyable, je suis fatigué d'être toujours sur mes gardes
Pourquoi personne ne me veut alors que je fais toujours de mon mieux ?
Dis-moi, "Ça va aller", j'ai l'impression que tu mens
J'essaie de remonter le moral, mais au fond, je suis toujours en train de mourir
Des démons déguisés me tiennent toujours occupé
Le pire type de mal se cache derrière le plus attirant
J'essaie de briser mes habitudes, mais c'est difficile quand on est accro
Je ne fais que fixer mes traumatismes sur une piste, ils appellent ça du talent
Chaque fois que je crie à l'aide, je reçois de nouvelles plaques
J'aide tous ces enfants, mais qui m'aide quand je suis en train de s'effondrer ?

Emmène-moi simplement de l'autre côté
Je me brise, devrais-je y aller ? Je ne peux pas décider
Gâche-moi, je n'ai nulle part où aller pour courir et me cacher
Hais-moi, peut-être que je me sentirai alors vivant

Les cycles ne finissent jamais lorsque tu fais des bénéfices
Je pensais que l'amour me sauverait de moi-même, mais je l'ai perdu
Maintenant, je suis de nouveau seul, oui, ce n'est pas nouveau pour moi
Les vieilles habitudes, je ne retournerai jamais à ce que c'était
Il me semble impossible d'essayer de surmonter
Quand le monde est contre moi, j'aimerais pouvoir suffire
J'aimerais pouvoir être plus fort, mais au lieu de ça, je suis engourdi
Je ne peux plus, j'en ai fini

Ce sont donc mes confessions
Oui, ce sont mes confessions