Текст и перевод песни Josh A - DROWNING

DROWNING

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

Bad news, bad news, always bad timing
I'm always feeling dead, but the reaper never finds me
Pushing everyone away, all these calls I'm declining
Getting sick of bad days, what's the point of even climbing?
Don't save me, I won't let you in
Just let me crash and burn
Just watch me fall apart
Got so many scars, how'd I fall so far?

And I'm always breaking
Maybe death will take me
Think I'm always wasting my time again, no

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

Yeah, too many times that I've been falling off the edge now
Try to be there for my family but I still feel like a letdown
And my mom's texting me suicidal shit
I try to cope, try to breathe when I'm facing this
And all the walls started caving in
It feels like I've been here before
And I swear I always feel ignored
My face numb, stressed out, wanna run away from the world now

And I'm always breaking
Maybe death will take me
Think I'm always wasting my time again, no

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

NOYADE

Je veux que mes problèmes disparaissent
Je prends des drogues mais ça ne les résout jamais
Mes amis s'inquiètent, ne les appelle pas
Je ne veux pas être un fardeau, mais je l'ai été
Perdu à l'intérieur, ma tête est surpeuplée
Fais-les descendre, j'ai peur de me noyer
Je trompe toujours tout le monde autour de moi
Et j'ai tellement peur, ils ne m'entendent pas quand je crie

Mauvaise nouvelle, mauvaise nouvelle, toujours mauvais timing
Je me sens toujours mort, mais la faucheuse ne me trouve jamais
Je repousse tout le monde, tous ces appels que je décline
Je suis malade des mauvais jours, quel est l'intérêt de grimper ?
Ne me sauve pas, je ne te laisserai pas entrer
Laisse-moi juste me crasher et brûler
Regarde-moi juste tomber en morceaux
J'ai tellement de cicatrices, comment suis-je tombé si loin ?

Et je suis toujours en train de me briser
Peut-être que la mort me prendra
Je pense que je perds toujours mon temps, non

Je veux que mes problèmes disparaissent
Je prends des drogues mais ça ne les résout jamais
Mes amis s'inquiètent, ne les appelle pas
Je ne veux pas être un fardeau, mais je l'ai été
Perdu à l'intérieur, ma tête est surpeuplée
Fais-les descendre, j'ai peur de me noyer
Je trompe toujours tout le monde autour de moi
Et j'ai tellement peur, ils ne m'entendent pas quand je crie

Ouais, trop de fois où je suis tombé du bord maintenant
J'essaie d'être là pour ma famille, mais je me sens toujours comme une déception
Et ma mère m'envoie des textos suicidaires
J'essaie de faire face, j'essaie de respirer quand je suis confronté à ça
Et tous les murs ont commencé à s'effondrer
J'ai l'impression d'avoir déjà été là
Et je jure que j'ai toujours l'impression d'être ignoré
Mon visage est engourdi, stressé, j'ai envie de fuir le monde maintenant

Et je suis toujours en train de me briser
Peut-être que la mort me prendra
Je pense que je perds toujours mon temps, non

Je veux que mes problèmes disparaissent
Je prends des drogues mais ça ne les résout jamais
Mes amis s'inquiètent, ne les appelle pas
Je ne veux pas être un fardeau, mais je l'ai été
Perdu à l'intérieur, ma tête est surpeuplée
Fais-les descendre, j'ai peur de me noyer
Je trompe toujours tout le monde autour de moi
Et j'ai tellement peur, ils ne m'entendent pas quand je crie