Текст и перевод песни Josh A - I Feel Like Dying

I Feel Like Dying

So go ahead and dig my grave, break me into pieces
I can't change, hate that, I need it
Blow my brains if you're really leaving
Can't be safe, so kill all my feelings

I've been to the bottom, but you know I still fight it
Never sold my soul, so why the hell I can't find it?
Everything I want blows up when I'm trying
It's so hard to live when I feel like dying

Gun to my head, yeah
People talking 'bout me like I died, I'm not dead yet
Maybe if I did, then I'd be finally getting rest, yeah
Maybe if I died, they'd finally listen what I said, yeah, yeah, yeah

I'm so sick of people saying that they know what's in my interest
Barely go outside and now I really got no friends left
So many mistakes, I don't think I got no sins left
Killed so many rappers, wonder who they're gonna sin next

(Up in flames)
(I'm the only one to blame, yeah, yeah, yeah)

So go ahead and dig my grave, break me into pieces
I can't change, hate that, I need it
Blow my brains if you're really leaving
Can't be safe, so kill all my feelings

I've been to the bottom, but you know I still fight it
Never sold my soul, so why the hell I can't find it?
Everything I want blows up when I'm trying
It's so hard to live when I feel like dying

(Up in flames)
(I'm the only one to blame, yeah, yeah, yeah)

So go ahead and dig my grave, break me into pieces
I can't change, hate that, I need it
Blow my brains if you're really leaving
Can't be safe, so kill all my feelings

I've been to the bottom, but you know I still fight it
Never sold my soul, so why the hell I can't find it?
Everything I want blows up when I'm trying
It's so hard to live when I feel like dying

J'ai l'impression de mourir

Alors vas-y, creuse ma tombe, brise-moi en morceaux
Je ne peux pas changer, je déteste ça, j'en ai besoin
Fais exploser mon cerveau si tu pars vraiment
Je ne peux pas être en sécurité, alors tue tous mes sentiments

Je suis allé au fond, mais tu sais que je me bats toujours
Je n'ai jamais vendu mon âme, alors pourquoi diable je ne la trouve pas ?
Tout ce que je veux explose quand j'essaie
C'est tellement dur de vivre quand j'ai l'impression de mourir

Pistolet sur la tempe, ouais
Les gens parlent de moi comme si j'étais mort, je ne suis pas encore mort
Peut-être que si je le faisais, j'aurais enfin du repos, ouais
Peut-être que si je mourais, ils finiraient par écouter ce que j'ai dit, ouais, ouais, ouais

Je suis tellement malade des gens qui disent qu'ils savent ce qui est dans mon intérêt
Je ne sors presque jamais et maintenant je n'ai vraiment plus d'amis
Tant d'erreurs, je ne pense pas qu'il me reste des péchés
J'ai tué tellement de rappeurs, je me demande qui ils vont faire pécher ensuite

(En flammes)
(Je suis le seul à blâmer, ouais, ouais, ouais)

Alors vas-y, creuse ma tombe, brise-moi en morceaux
Je ne peux pas changer, je déteste ça, j'en ai besoin
Fais exploser mon cerveau si tu pars vraiment
Je ne peux pas être en sécurité, alors tue tous mes sentiments

Je suis allé au fond, mais tu sais que je me bats toujours
Je n'ai jamais vendu mon âme, alors pourquoi diable je ne la trouve pas ?
Tout ce que je veux explose quand j'essaie
C'est tellement dur de vivre quand j'ai l'impression de mourir

(En flammes)
(Je suis le seul à blâmer, ouais, ouais, ouais)

Alors vas-y, creuse ma tombe, brise-moi en morceaux
Je ne peux pas changer, je déteste ça, j'en ai besoin
Fais exploser mon cerveau si tu pars vraiment
Je ne peux pas être en sécurité, alors tue tous mes sentiments

Je suis allé au fond, mais tu sais que je me bats toujours
Je n'ai jamais vendu mon âme, alors pourquoi diable je ne la trouve pas ?
Tout ce que je veux explose quand j'essaie
C'est tellement dur de vivre quand j'ai l'impression de mourir