Текст и перевод песни Josh A - Long Way To Go (Intro)

Long Way To Go (Intro)

Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down, oh
Yeah

When I was a kid, I used to dream for it
I'd stay up late every night, I lost sleep for it
I overcame so many traumas, left 'em all in the past
I done cut my scars open, now I bleed for it

Look, it used to hurt when they laughed
Some nights I'd stare up at the ceiling, second-guessing my path
But when times got tough and when it all went bad
Man, I'm grateful for the music, that was all that I had

My escape from my problems at home, from feeling alone
I'd just make some brand new beats and spit off thе dome
I'd keep notebooks all around me еverywhere I'd go
Nah, this not a song, this a piece of my soul

People used to ask me when I'd give it up
But if you thought you had a chance, would you give it up?
Like, would you chase it while the people 'round you live it up?
'Cause when I'm old, I'm never asking if I did enough

Like, even with all the drama and pain, bipolar rotting my brain
Everything I overcame I won't complain
Because it's more than the music, yeah, it's deeper than killing tracks
A broke kid outta Florida, got my state up on my back

Yeah, it's not about the fame or the money or getting plaques
It's the fact that I can make a difference
Yeah, so if you got a dream, you better chase it
Time is of the essence, and the reaper is impatient

If you got a dream, go and take it
It's only one life, so you probably shouldn't waste it
And I been feeling blessed, looked within, I'm redefining myself
Like, will I be one of the best? Only time will tell

'Cause we still got a long way to go
We still got a long way to go, oh
No matter the cost, we'll defy all the odds
'Cause I know God has a plan for me

We still got a long way to go
We still got a long way to go, oh
No matter the cost, we'll defy all the odds
'Cause I know God has a plan for me

Nothing's gonna bring me down, yeah, no one, no
Nothing's gonna bring me down, no, oh-oh, oh
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down, oh

Yeah, so that was what I was working on, Lex. Uh, what do you think about it, man?
That was sick dude, some feel-good vibes. I feel like I can do anything now
Thanks, man, yeah, I was thinking about... Wait, what the hell? Oh my God
Josh, something's wrong with the universe, we need your help
Are you gonna act like you didn't just vaporize yourself into existence, here?
What is going on? I thought I was sober, is this even real?

Look, I know it's confusing, but I'm the Fearless version of you, and there are other versions of you out there, we have to go get them
Something bad is gonna happen if we don't get every version of you together right now
Oh, this is like, uh, this is like, that-that-that movie. "No Way..."
We can't legally say that for copyright reasons, okay, Josh?
Just follow me and we're gonna round up the rest of the versions of you, alright?
Okay, I mean, it's still kind, like "No Way Home", but whatever

Long Way To Go (Intro)

Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber, oh
Ouais

Quand j'étais gamin, je rêvais de ça
Je restais éveillé tard chaque nuit, j'en perdais le sommeil
J'ai surmonté tant de traumatismes, je les ai tous laissés dans le passé
J'ai rouvert mes cicatrices, maintenant je saigne pour ça

Écoute, ça me faisait mal quand ils riaient
Certaines nuits, je fixais le plafond, remettant en question mon chemin
Mais quand les temps sont devenus durs et que tout a mal tourné
Mec, je suis reconnaissant pour la musique, c'était tout ce que j'avais

Mon échappatoire à mes problèmes à la maison, au sentiment de solitude
Je faisais juste de nouveaux beats et je crachais au micro
Je gardais des carnets partout où j'allais
Non, ce n'est pas une chanson, c'est un morceau de mon âme

Les gens me demandaient quand j'allais abandonner
Mais si tu pensais avoir une chance, est-ce que tu abandonnerais ?
Genre, est-ce que tu la poursuivrais pendant que les gens autour de toi en profitent ?
Parce que quand je serai vieux, je ne me demanderai jamais si j'en ai fait assez

Genre, même avec tous les drames et la douleur, le trouble bipolaire qui me ronge le cerveau
Tout ce que j'ai surmonté, je ne m'en plaindrai pas
Parce que c'est plus que de la musique, ouais, c'est plus profond que de tuer des morceaux
Un gosse fauché de Floride, j'ai mon État sur le dos

Ouais, ce n'est pas une question de gloire, d'argent ou d'obtenir des disques d'or
C'est le fait que je peux faire la différence
Ouais, alors si tu as un rêve, tu ferais mieux de le poursuivre
Le temps presse, et la faucheuse est impatiente

Si tu as un rêve, va le chercher
On n'a qu'une seule vie, alors tu ne devrais probablement pas la gaspiller
Et je me suis senti béni, j'ai regardé en moi, je me redéfinis
Genre, serai-je l'un des meilleurs ? Seul le temps nous le dira

Parce qu'on a encore un long chemin à parcourir
On a encore un long chemin à parcourir, oh
Quel qu'en soit le prix, on défiera tous les pronostics
Parce que je sais que Dieu a un plan pour moi

On a encore un long chemin à parcourir
On a encore un long chemin à parcourir, oh
Quel qu'en soit le prix, on défiera tous les pronostics
Parce que je sais que Dieu a un plan pour moi

Rien ne va me faire tomber, ouais, personne, non
Rien ne va me faire tomber, non, oh-oh, oh
Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber
Ça va me faire tomber, oh

Ouais, c'est donc là-dessus que je travaillais, Lex. Euh, qu'en penses-tu, mec ?
C'était génial mec, des ondes positives. J'ai l'impression que je peux tout faire maintenant
Merci, mec, ouais, je pensais à... Attends, c'est quoi ce bordel ? Oh mon Dieu
Josh, il y a quelque chose qui ne va pas dans l'univers, on a besoin de ton aide
Tu vas faire comme si tu ne venais pas de te vaporiser dans l'existence, ici ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais être sobre, est-ce que c'est réel ?

Écoute, je sais que c'est déroutant, mais je suis la version Intrépide de toi, et il y a d'autres versions de toi, on doit aller les chercher
Quelque chose de grave va arriver si on ne rassemble pas toutes les versions de toi tout de suite
Oh, c'est comme, euh, c'est comme, ce-ce-ce film. "No Way..."
On ne peut pas dire ça légalement pour des raisons de droits d'auteur, d'accord, Josh ?
Suis-moi et on va rassembler le reste des versions de toi, d'accord ?
D'accord, je veux dire, c'est quand même un peu comme "No Way Home", mais peu importe