Текст и перевод песни Josh A - ON THE EDGE

ON THE EDGE

I've been down this road before
I've been broken down by all of my problems
And I've been in this war
But all of these trenches just ain't new to me now

And I'm on the edge again, but I won't
Break down again before I find 'em
And I'm always falling down, but I won't run
No, I'm not done

Yeah, I've been lost in my mind, what's the cost if I try?
Scared of letting go 'cause I don't know what's on the other side
Another day in my bed again, what's the point of living life
If you just play pretend while everyone's passing you by?
And I try, tell me that it's okay
Even if it's not true, tell me that I won't change
Can you catch me when I'm falling, when I'm calling?
Don't know where I'm going, I don't want this

I blame myself again before I mess up
I bottle up the pain, I'mma drown my mistakes now
And I've been down this road before now
Always in this war now

And I'm on the edge again, but I won't
Break down again before I find 'em
And I'm always falling down, but I won't run
No, I'm not done

Letting go, letting go, swear I'll never go back
So alone, on my own, but I never show that
I got everything I ever wanted, but it doesn't feel the same
Tell myself I made it, but I never really changed
I guess I'm just stuck in my ways
I'm so impatient, I don't wanna take this
And it's so easy to think that you're worthless
But there's more to life, everyone has a purpose

Blame myself again before I mess up
I bottle up the pain, I'mma drown my mistakes now
And I've been down this road before now
Always in this war now

And I'm on the edge again, but I won't
Break down again before I find 'em
And I'm always falling down, but I won't run
No I'm not done

SUR LE FIL

J'ai déjà emprunté cette route
Mes problèmes m'ont brisé
J'ai été dans cette guerre
Mais toutes ces tranchées ne sont plus nouvelles pour moi maintenant

Et je suis de nouveau sur le fil, mais je ne vais pas
Craquer de nouveau avant de les trouver
Et je tombe toujours, mais je ne vais pas courir
Non, je n'ai pas fini

Ouais, je me suis perdu dans mon esprit, quel est le prix si j'essaie ?
J'ai peur de lâcher prise parce que je ne sais pas ce qui se trouve de l'autre côté
Encore un jour dans mon lit, quel est l'intérêt de vivre la vie
Si tu fais juste semblant alors que tout le monde te dépasse ?
Et j'essaie, dis-moi que tout va bien
Même si ce n'est pas vrai, dis-moi que je ne vais pas changer
Peux-tu me rattraper quand je tombe, quand j'appelle ?
Je ne sais pas où je vais, je ne veux pas ça

Je me blâme encore avant de faire une erreur
J'enferme la douleur, je vais noyer mes erreurs maintenant
Et j'ai déjà emprunté cette route maintenant
Toujours dans cette guerre maintenant

Et je suis de nouveau sur le fil, mais je ne vais pas
Craquer de nouveau avant de les trouver
Et je tombe toujours, mais je ne vais pas courir
Non, je n'ai pas fini

Lâcher prise, lâcher prise, j'jure que je ne reviendrai jamais en arrière
Si seul, tout seul, mais je ne montre jamais ça
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu, mais ça ne me donne pas la même impression
Je me dis que j'y suis arrivé, mais je n'ai jamais vraiment changé
Je suppose que je suis juste coincé dans mes habitudes
Je suis tellement impatient, je ne veux pas prendre ça
Et c'est si facile de penser que tu ne vaux rien
Mais la vie est plus que ça, tout le monde a un but

Je me blâme encore avant de faire une erreur
J'enferme la douleur, je vais noyer mes erreurs maintenant
Et j'ai déjà emprunté cette route maintenant
Toujours dans cette guerre maintenant

Et je suis de nouveau sur le fil, mais je ne vais pas
Craquer de nouveau avant de les trouver
Et je tombe toujours, mais je ne vais pas courir
Non, je n'ai pas fini