Текст и перевод песни Josh A - PTSD

PTSD

I had to cut some people off, too many snakes in the grass
I gotta keep a cold heart because it's all that I have
I swear my life's been going different, it's been going too fast
And I'm been so unsure but I've been trying

I got these problems but I don't let 'em change
Swear I'm still true to me, anxiety's been all in my brain
But it won't ruin me, went from a trailer park to selling out shows
I'm finally doing things, and this was all I wanted, think I finally made it out

And I was so unsure back then but I'm fine now
Watch me win this time when I try now
And no one's taking this away from me because
I've been through it all, I swear you won't see me fall down

Post-traumatic stress is what I live with but I'm trying
You don't know my pain, and you don't know what I've been fighting
Post-traumatic stress is what I live with but I'm trying
I've been to hell and back, you don't know a thing about me

I've seen friends turn to tragedies
Lost so many day-ones but dwelling on the past is so bad for me
I let my soul bleed on the track to let it out
And you can call it trash but at least I'm being true to myself

So you can hate me but no, I won't change, never will vision the same
I did this in spite of the pain and all of my traumas ingrained
People run from it, I'm not letting none of this stop me
I'mma live all of my dreams, so go ahead and just watch me

I just wanted to make it out and show people that if I can do it, you can do it too
No matter how hard it gets, you can do it
Yeah, yeah, yeah

Post-traumatic stress is what I live with but I'm trying
You don't know my pain, and you don't know what I've been fighting
Post-traumatic stress is what I live with but I'm trying
I've been to hell and back, you don't know a thing about me

Stress post-traumatique

J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes, trop de serpents dans l'herbe
Je dois garder un cœur froid parce que c'est tout ce que j'ai
Je jure que ma vie a pris une autre direction, elle avance trop vite
Et j'ai été tellement incertain, mais j'ai essayé

J'ai ces problèmes, mais je ne les laisse pas me changer
Je jure que je reste fidèle à moi-même, l'anxiété ronge mon cerveau
Mais elle ne me ruinera pas, j'ai quitté un parc à caravanes pour vendre des billets pour des concerts
Je fais enfin des choses, et c'est tout ce que je voulais, je pense que j'ai enfin réussi à m'en sortir

Et j'étais tellement incertain à l'époque, mais je vais bien maintenant
Regarde-moi gagner cette fois, quand j'essaie maintenant
Et personne ne me l'enlèvera parce que
J'ai tout traversé, je jure que tu ne me verras pas tomber

Le stress post-traumatique est ce avec quoi je vis, mais j'essaie
Tu ne connais pas ma douleur, et tu ne sais pas contre quoi je me bats
Le stress post-traumatique est ce avec quoi je vis, mais j'essaie
J'ai été aux enfers et en arrière, tu ne sais rien sur moi

J'ai vu des amis se transformer en tragédies
J'ai perdu tellement d'amis proches, mais ruminer le passé est mauvais pour moi
Je laisse mon âme saigner sur la bande pour la laisser sortir
Et tu peux appeler ça de la merde, mais au moins je suis honnête avec moi-même

Donc tu peux me haïr, mais non, je ne changerai pas, ma vision ne sera jamais la même
J'ai fait ça malgré la douleur et tous mes traumatismes enracinés
Les gens fuient ça, je ne laisserai rien m'arrêter
Je vais réaliser tous mes rêves, alors vas-y et regarde-moi

Je voulais juste m'en sortir et montrer aux gens que si je peux le faire, tu peux le faire aussi
Peu importe à quel point c'est difficile, tu peux le faire
Ouais, ouais, ouais

Le stress post-traumatique est ce avec quoi je vis, mais j'essaie
Tu ne connais pas ma douleur, et tu ne sais pas contre quoi je me bats
Le stress post-traumatique est ce avec quoi je vis, mais j'essaie
J'ai été aux enfers et en arrière, tu ne sais rien sur moi