Scars - Josh A перевод на немецкий

Scars

No, I'm not perfect, never said I was
I keep it on the surface, never give enough
Got BPD and OCD
So when you see me, you don't really see me
Always do the same thing just to maintain
If I don't, I'ma break things, say insane things
I don't really wanna talk about it, I want help
Swear it's so hard for me to love myself

I can't enjoy the good days 'cause I know the dark comes next
I'm a child of divorce, that explains my stress
I was ten years old, future pulled out from under me
Never had much stability to cover mе
Cold nights in my father's trailer
Funny how I miss those timеs
Funny how it never really crossed my mind
Up until those days get far behind

I've been searching for a purpose, to make life worth it
Trying to unearth it, hate that death's certain
Thinking all the things that I took for granted
All this success, could've never planned it
Yeah, I've been thinking 'bout my life in the past tense
If I never dealt with that, would I rap then?
All the traumas that I went through made me me and everything I be

Makin' all these scars
It hurts me right before I run away too far
I'll never let a soul in
One day I'll find the peace of mine
The peace of mine (oh)

And it's been so hard to handle the pressure
Worse before it'll get better
Scared that I'm drowning
But I keep going, I have to ease it up
Bury my head in the sand, but I'll be a better man
I just close my eyes and pray that I'll be fine

And I just stay awake
Longing for the day I change
I wanna change sometimes
And I just stay awake hoping all my stitches fade
(But all these scars will never fade away)

Used to be young, I miss those days when I could be dumb
But I had to grow up fast 'cause life came at me
And I miss life when I was no one
Used to be broke, used to be alone in my room playin' shows
Grippin' the mic and I would kill it when I was low
Everything change when I came up
Now I'm just someone I barely know

And I'm cutting people off too easily and it scares me
Mom did the same and it hurt me, but don't compare me
Set to explode, I approach pain rarely
Have you ever felt sane? (Barely)
Dark days, always in a dark place
Doing things the hard way, I don't wanna start things
So I'm just keeping to myself, want a way out
But I might need help

Makin' all these scars
It hurts me right before I run away too far
I'll never let a soul in
One day I'll find the peace of mine
The peace of mine (oh)

And it's been so hard to handle the pressure
Worse before it'll get better
Scared that I'm drowning
But I keep going, I have to ease it up
Bury my head in the sand, but I'll be a better man
I just close my eyes and pray that I'll be fine

And I just stay awake
Longing for the day I change
I wanna change sometimes
And I just stay awake hoping all my stitches fade
(But all these scars will never fade away)

Narben

Nein, ich bin nicht perfekt, habe nie behauptet, das zu sein
Ich halte es an der Oberfläche, gebe nie genug
Habe BPD und OCD
Wenn du mich siehst, siehst du nicht wirklich mich
Mache immer das Gleiche, nur um mich zu stabilisieren
Wenn nicht, zerbreche ich Dinge, sage verrückte Dinge
Ich möchte nicht wirklich darüber reden, ich will Hilfe
Schwöre, es ist so schwer für mich, mich selbst zu lieben

Ich kann die guten Tage nicht genießen, weil ich weiß, das Dunkel kommt als Nächstes
Ich bin ein Kind geschiedener Eltern, das erklärt meinen Stress
Ich war zehn Jahre alt, Zukunft unter mir weggezogen
Hatte nie viel Stabilität, die mich auffing
Kalte Nächte im Wohnwagen meines Vaters
Lustig, wie ich diese Zeiten vermisse
Lustig, wie es mir nie wirklich bewusst war
Bis diese Tage weit zurückliegen

Ich suche nach einem Sinn, der das Leben lebenswert macht
Versuche ihn auszugraben, hasse, dass der Tod sicher ist
Denke an all die Dinge, die ich für selbstverständlich nahm
All diesen Erfolg, hätte ich nie planen können
Ja, ich denke über mein Leben in der Vergangenheitsform nach
Wenn ich das nie durchgemacht hätte, würde ich dann rappen?
All die Traumata, die ich durchlebte, machten mich zu mir und allem, was ich bin

Mache all diese Narben
Es verletzt mich, kurz bevor ich zu weit fliehe
Ich lasse niemanden an mich ran
Eines Tages finde ich meinen Seelenfrieden
Meinen Seelenfrieden (oh)

Es war so schwer, dem Druck standzuhalten
Schlimmer wird es, bevor es besser wird
Angst, dass ich ertrinke
Aber ich mache weiter, ich muss es ruhiger angehen
Stecke den Kopf in den Sand, aber ich werde ein besserer Mann
Ich schließe die Augen und bete, dass alles gut wird

Und ich bleibe einfach wach
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich mich ändere
Ich möchte mich manchmal ändern
Und ich bleibe wach und hoffe, alle meine Narben verblassen
(Doch all diese Narben werden nie verschwinden)

War mal jung, vermisse die Zeiten, als ich dumm sein konnte
Aber ich musste schnell erwachsen werden, weil das Leben mich einholte
Und ich vermisse das Leben, als ich niemand war
War mal pleite, war mal allein in meinem Zimmer und spielte Shows
Hielt das Mikro und rockte es, als ich unten war
Alles änderte sich, als ich bekannt wurde
Jetzt bin ich jemand, den ich kaum kenne

Und ich schneide Menschen zu leicht ab und das macht mir Angst
Mama machte das gleiche und es verletzte mich, doch vergleiche mich nicht
Dabei zu explodieren, ich gehe Schmerzen selten an
Hast du dich je vernünftig gefühlt? (Kaum)
Dunkle Tage, immer an einem dunklen Ort
Mache alles auf die harte Tour, ich will nichts beginnen
Also halte ich es für mich, suche einen Ausweg
Aber vielleicht brauche ich Hilfe

Mache all diese Narben
Es verletzt mich, kurz bevor ich zu weit fliehe
Ich lasse niemanden an mich ran
Eines Tages finde ich meinen Seelenfrieden
Meinen Seelenfrieden (oh)

Es war so schwer, dem Druck standzuhalten
Schlimmer wird es, bevor es besser wird
Angst, dass ich ertrinke
Aber ich mache weiter, ich muss es ruhiger angehen
Stecke den Kopf in den Sand, aber ich werde ein besserer Mann
Ich schließe die Augen und bete, dass alles gut wird

Und ich bleibe einfach wach
Sehne mich nach dem Tag, an dem ich mich ändere
Ich möchte mich manchmal ändern
Und ich bleibe wach und hoffe, alle meine Narben verblassen
(Doch all diese Narben werden nie verschwinden)