Текст и перевод песни Various Artists - Tuesday Night

Tuesday Night

Made it through last week just for Friday
My roommate got too drunk before the game
My ex kept blowing up my phone and wouldn't leave me alone
I can't wait to tell my friends down at Chimy's

Laughin' at the memories
Gettin' busted with fake IDs
Feelin' like tonight we might get way too wild
Every once and a while
You need somethin' to make you feel alright
Sometimes it's just beer and tacos on a Tuesday night

Yesterday sure felt to me like Monday
Seems like everything that could went wrong
Gonna have to some way to just get through this day
A patio is right where I belong

Laughin' at the memories
Actin' like a tease
Feelin' like tonight we might get way too loud
Every once and a while
You need somethin' to make you feel alright
Sometimes it's just beer and tacos on a Tuesday night

Woah oh woah oh
Woah ohh woah ohh

When I'm stressed out and lonely
My rent and work are way passed due
I've got ten bucks to my name
But my God, my plans ain't changed
I already know what I'm gonna do

Laugh at the memories
Someone me up please
Feelin' like tonight we might get way too wild
Every once and a while
You need somethin' to make you feel alright

Sometimes it's just beer and tacos on a Tuesday night
Oh, sometimes it's just beer and tacos on a Tuesday night

Mardi soir

J'ai survécu à la semaine dernière juste pour le vendredi
Mon colocataire s'est trop saoulé avant le match
Mon ex n'arrêtait pas de m'appeler et ne me laissait pas tranquille
J'ai hâte de raconter tout ça à mes amis à Chimy's

On rigole des souvenirs
On s'est fait prendre avec des fausses cartes d'identité
On se sent comme si on allait vraiment déchaîner le soir
De temps en temps
Tu as besoin de quelque chose pour te sentir bien
Parfois, c'est juste de la bière et des tacos un mardi soir

Hier, j'avais l'impression que c'était lundi
On dirait que tout ce qui pouvait aller mal s'est passé
Il faut trouver un moyen de passer cette journée
Une terrasse, c'est exactement où je me sens à ma place

On rigole des souvenirs
On joue les coquettes
On se sent comme si on allait vraiment faire beaucoup de bruit ce soir
De temps en temps
Tu as besoin de quelque chose pour te sentir bien
Parfois, c'est juste de la bière et des tacos un mardi soir

Woah oh woah oh
Woah ohh woah ohh

Quand je suis stressé et seul
Mon loyer et mon travail sont loin d'être à jour
Il ne me reste que dix dollars
Mais mon Dieu, mes projets n'ont pas changé
Je sais déjà ce que je vais faire

On rigole des souvenirs
Quelqu'un, réveille-moi s'il te plaît
On se sent comme si on allait vraiment déchaîner le soir
De temps en temps
Tu as besoin de quelque chose pour te sentir bien

Parfois, c'est juste de la bière et des tacos un mardi soir
Oh, parfois, c'est juste de la bière et des tacos un mardi soir