Sebzett szárnyú madárka - Children of Distance , Josh перевод на немецкий

Sebzett szárnyú madárka

Végtelen utakat járok be én
Karjaim közt ez a világ enyém
Száz úton száz kérdés vezet feléd
Nem látlak téged, mégis bennem élsz

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Téphet eső, vagy száríthat szél
Délibáb vagyok, egy remegő kép
Az utamat járom, mi vezet feléd
Porszemként szállok a föld felett én

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Hidd el, hogy többet már nem akarok én sem
Belefájdul a szívem, mikor a szemeid nézem
Te a jó, én a rossz, más épít, én meg rombolok
Félszavakból mégis megérted, mire gondolok

Mindegy, ki mit mond, minket egymásnak szántak
Nem számít az sem, mások milyennek látnak
Mellettem fekszel és mellettem kelsz fel
Bár újra megbíznál bennem még egyszer

Nem szégyen, ha sírok, minden bánat egy cseppben
Nem tudom, miért maradtam, menekülni nem mertem
Hiába a sok seb, idővel mind feledem
A hibáim tanították meg, milyen a szerelem

Keserű a szád íze, minden csók csapda volt
Ami soha nem volt igaz, örökké nem tarthatott
Vár a holnap, átkarolnak azok, akik szeretnek
Erős leszel újra, a szárnyad nem remeg meg

Nem láttam kiutat, nem egyszer volt úgy nap
De hiszek benne, hogy a szerencse fordulhat
Eljön az idő, hogy a sebek begyógyulnak
És azt, hogy szeretlek, a szemembe mondd újra

Óvlak a bajtól, a széltől is védlek
Utálnak érte, mert epedek érted
Ha kérnéd, se tudnálak feledni téged
Ezért megyek, míg élek, míg hozzád nem érek

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Vogel mit verwundeten Flügeln

Ich gehe endlose Wege.
In meinen Armen gehört diese Welt mir.
Hundert Wege, hundert Fragen führen zu dir.
Ich sehe dich nicht, doch du lebst in mir.

Ich höre jedes Wort deiner Stimme.
Ich fühle die tiefe Trauer deiner Seele.
Du ziehst mich an, wie das Licht den Sturm.
Es scheint fern, bis meine Hand es erreicht.

Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sag es der Welt.
Sag es der Welt.
Vogel mit verwundeten Flügeln.

Verkünde die Botschaft der Einsamkeit.
Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sing es der Welt.
Blume meiner Trauer.

Mag Regen mich peitschen, mag Wind mich austrocknen.
Ich bin eine Fata Morgana, ein zitterndes Bild.
Ich gehe meinen Weg, der zu dir führt.
Wie ein Staubkorn schwebe ich über der Erde.

Ich höre jedes Wort deiner Stimme.
Ich fühle die tiefe Trauer deiner Seele.
Du ziehst mich an, wie das Licht den Sturm.
Es scheint fern, bis meine Hand es erreicht.

Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sag es der Welt.
Sag es der Welt.
Vogel mit verwundeten Flügeln.

Verkünde die Botschaft der Einsamkeit.
Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sing es der Welt.
Blume meiner Trauer.

Glaube mir, dass ich auch nicht mehr will.
Mein Herz schmerzt, wenn ich in deine Augen sehe.
Du bist das Gute, ich bin das Böse, andere bauen auf, ich zerstöre.
Doch aus halben Worten verstehst du, was ich denke.

Egal, was andere sagen, wir sind füreinander bestimmt.
Es zählt auch nicht, wie andere uns sehen.
Du liegst neben mir und wachst neben mir auf.
Wenn du mir doch nur noch einmal vertrauen würdest.

Es ist keine Schande, wenn ich weine, jede Trauer in einer Träne.
Ich weiß nicht, warum ich geblieben bin, ich wagte nicht zu fliehen.
Trotz der vielen Wunden werde ich sie mit der Zeit alle vergessen.
Meine Fehler haben mich gelehrt, was Liebe ist.

Bitter ist der Geschmack deines Mundes, jeder Kuss war eine Falle.
Was niemals wahr war, konnte nicht ewig dauern.
Das Morgen wartet, diejenigen, die mich lieben, umarmen mich.
Du wirst wieder stark sein, dein Flügel wird nicht zittern.

Ich sah keinen Ausweg, es gab nicht nur einen solchen Tag.
Aber ich glaube daran, dass sich das Glück wenden kann.
Es kommt die Zeit, dass die Wunden heilen.
Und dass ich dich liebe, sag es mir wieder in meine Augen.

Ich schütze dich vor dem Bösen, ich schütze dich sogar vor dem Wind.
Sie hassen mich dafür, weil ich mich nach dir sehne.
Selbst wenn du es verlangen würdest, könnte ich dich nicht vergessen.
Deshalb gehe ich, solange ich lebe, bis ich dich erreiche.

Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sag es der Welt.
Sag es der Welt.
Vogel mit verwundeten Flügeln.

Verkünde die Botschaft der Einsamkeit.
Vogel mit verwundeten Flügeln.
Sing es der Welt.
Blume meiner Trauer.