Текст и перевод песни Josh feat. Children Of Distance - Sebzett szárnyú madárka

Sebzett szárnyú madárka

Végtelen utakat járok be én
Karjaim közt ez a világ enyém
Száz úton száz kérdés vezet feléd
Nem látlak téged, mégis bennem élsz

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Téphet eső, vagy száríthat szél
Délibáb vagyok, egy remegő kép
Az utamat járom, mi vezet feléd
Porszemként szállok a föld felett én

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Hidd el, hogy többet már nem akarok én sem
Belefájdul a szívem, mikor a szemeid nézem
Te a jó, én a rossz, más épít, én meg rombolok
Félszavakból mégis megérted, mire gondolok

Mindegy, ki mit mond, minket egymásnak szántak
Nem számít az sem, mások milyennek látnak
Mellettem fekszel és mellettem kelsz fel
Bár újra megbíznál bennem még egyszer

Nem szégyen, ha sírok, minden bánat egy cseppben
Nem tudom, miért maradtam, menekülni nem mertem
Hiába a sok seb, idővel mind feledem
A hibáim tanították meg, milyen a szerelem

Keserű a szád íze, minden csók csapda volt
Ami soha nem volt igaz, örökké nem tarthatott
Vár a holnap, átkarolnak azok, akik szeretnek
Erős leszel újra, a szárnyad nem remeg meg

Nem láttam kiutat, nem egyszer volt úgy nap
De hiszek benne, hogy a szerencse fordulhat
Eljön az idő, hogy a sebek begyógyulnak
És azt, hogy szeretlek, a szemembe mondd újra

Óvlak a bajtól, a széltől is védlek
Utálnak érte, mert epedek érted
Ha kérnéd, se tudnálak feledni téged
Ezért megyek, míg élek, míg hozzád nem érek

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Petit oiseau blessé

Je parcours des chemins sans fin
Ce monde est à moi dans mes bras
Cent routes, cent questions te mènent
Je ne te vois pas, pourtant tu vis en moi

J'entends tous les mots de ta voix
Je sens la profonde tristesse de ton âme
Tu m'attires comme la lumière attire la tempête
Tu parais si loin, alors que ma main peut t'atteindre

Petit oiseau blessé
Dis-le au monde
Dis-le au monde
Petit oiseau blessé

Porte la nouvelle de la solitude
Petit oiseau blessé
Chante-le au monde
La fleur de ma tristesse

La pluie peut déchirer, ou le vent peut sécher
Je suis un mirage, une image tremblante
Je parcours mon chemin, celui qui te mène
Je vole comme une poussière au-dessus de la terre

J'entends tous les mots de ta voix
Je sens la profonde tristesse de ton âme
Tu m'attires comme la lumière attire la tempête
Tu parais si loin, alors que ma main peut t'atteindre

Petit oiseau blessé
Dis-le au monde
Dis-le au monde
Petit oiseau blessé

Porte la nouvelle de la solitude
Petit oiseau blessé
Chante-le au monde
La fleur de ma tristesse

Crois-moi, je ne veux plus rien
Mon cœur se brise quand je regarde tes yeux
Tu es le bien, moi le mal, les autres construisent, moi je détruis
Malgré les demi-mots, tu comprends à quoi je pense

Peu importe ce que les gens disent, nous sommes destinés l'un à l'autre
Ce n'est pas important non plus de savoir comment les autres nous voient
Tu te couches à mes côtés et tu te lèves à mes côtés
J'aimerais que tu puisses me faire confiance à nouveau

Ce n'est pas une honte de pleurer, chaque tristesse est une goutte
Je ne sais pas pourquoi je suis resté, je n'ai pas osé m'enfuir
Malgré toutes les blessures, je finirai par tout oublier
Mes erreurs m'ont appris ce qu'est l'amour

Le goût de tes lèvres est amer, chaque baiser était un piège
Ce qui n'a jamais été vrai ne pouvait jamais durer
Demain nous attend, ceux qui t'aiment t'enlaceront
Tu seras à nouveau forte, tes ailes ne trembleront plus

Je ne voyais pas de sortie, il y a eu des jours comme ça
Mais je crois que la chance peut tourner
Le temps viendra où les blessures guériront
Et dis-moi encore une fois dans les yeux que tu m'aimes

Je te protège du danger, du vent même
Ils me haïssent pour ça, parce que je me consume pour toi
Si tu me le demandais, je ne pourrais pas t'oublier
C'est pourquoi j'irai jusqu'à ce que j'existe, jusqu'à ce que je t'atteigne

Petit oiseau blessé
Dis-le au monde
Dis-le au monde
Petit oiseau blessé

Porte la nouvelle de la solitude
Petit oiseau blessé
Chante-le au monde
La fleur de ma tristesse