Текст и перевод песни Josh DWH - When I Fall

When I Fall

I've been known to speak my truths
The war is going on and there's a scarcity of troops
Been a 'Baby Boy' since Jody had used to boost
& I'm saying this to pay respect
RIP to Proof
Nothing in this life is promised
Waking up is a blessing
That's why I keep applying pressure
Never cared for impressions
I never cared for the hype
I'm never walking by sight
And you could tell I go the distance from the words that I write
They ask when Ima blow?
I say "sooner than later"
They say "sooner is greater"
But I ain't asking for favors
You see my timing's divine
I put my heart in these lines
And you'll never learn your lesson when ignoring the signs
Sometimes I wanna talk to God but he ain't finna reply
I'm throwing everything in question as I "Stare into the Sky"
I'm peepin' energy, they see the elephants' in the room
When I die, don't do a casket, dog I need me a tomb
No time for hesitation, I had belief when I was practicing
Saw I had the product, I just needed better packaging
This for all the youngins' that make the most out of something less
If you speak with purpose, then say that shit with yo' fucking chest!
It's spring cleaning
I'm bout to make it the coldest summer
Glory to be God, cause I'm the plug that was once a runner
I got my weight up for all the nights that I stayed up
Rest in power Nipsey
I promise they'll never fade us
I'm 'bout to have the "Best Day Ever" that's word to Mac
I'm that youngin' so tell Fabolous "Holla Back"
I been a "Real One" since Jazzy gave me life advice
Said to "master my surroundings, then grind 'til I'm out of sight"
I took heed of that
Didn't know I needed that
Show my true stripes like where the fuck is Adidas at?
It seems I needed rap the times I was lost
I wish that I could speak to my grandmother like what's the cost?
Seems I'm lost in the motions
See me mixing the potions
I put it all in the open
Be careful what you disclosin'
Wanna see how I really feel?
Then go listen to "Chosen"
Im tedious when I'm posting
I see the hate when you joking
Not a spark of decency
I only show what you need to see
I give people options to see what they do repeatedly
It's a constant battle with these vices and virtues
Apologize if I hurt you
I'm going in like it's curfew (Im gone)

Uh
And when I fall, who gon' pick me up?
Seems like I only got me
Catch me slippin' they gon' hit me up
Living fast but the price not cheap

And when I fall, who gon' pick me up?
Seems like I only got me
Catch me slippin' they gon' hit me up
Living fast but the price not cheap

And when I fall, who gon' pick me up?
Seems like I only got me
Catch me slippin' they gon' hit me up
Living fast but the price not cheap

And when I fall, who gon' pick me up?
Seems like I only got me
Catch me slippin' they gon' hit me up
Living fast but the price not cheap

Quand je tombe

On me connaît pour dire ce que je pense,
La guerre fait rage et les troupes se font rares,
J'étais un "Baby Boy" depuis l'époque où Jody s'en servait pour se booster,
Et je dis ça par respect,
RIP à Proof.
Rien n'est promis dans cette vie,
Se réveiller est une bénédiction,
C'est pourquoi je continue à mettre la pression,
Je ne me suis jamais soucié des impressions,
Je ne me suis jamais soucié du battage médiatique,
Je ne marche jamais à vue,
Et tu peux dire que je vais jusqu'au bout d'après les mots que j'écris.
Ils demandent : "Quand est-ce que je vais percer ?
Je dis : "Plus tôt que tard".
Ils disent : "Plus tôt c'est mieux".
Mais je ne demande aucune faveur,
Tu vois, mon timing est divin,
Je mets mon cœur dans ces lignes,
Et tu ne tireras jamais les leçons en ignorant les signes.
Parfois, j'ai envie de parler à Dieu, mais il ne répondra pas,
Je remets tout en question en "fixant le ciel",
Je scrute l'énergie, ils voient les éléphants dans la pièce,
Quand je mourrai, ne me faites pas de cercueil, j'ai besoin d'un tombeau.
Pas le temps d'hésiter, j'y croyais quand je m'entraînais,
J'ai vu que j'avais le produit, j'avais juste besoin d'un meilleur emballage.
C'est pour tous les jeunes qui font le maximum avec moins,
Si tu parles avec conviction, alors dis cette merde avec tes putains de tripes !
C'est le printemps du nettoyage,
Je vais faire en sorte que ce soit l'été le plus froid,
Gloire à Dieu, parce que je suis la prise qui était autrefois un coureur.
J'ai pris du poids pour toutes les nuits où je suis resté debout,
Repose en paix Nipsey,
Je te promets qu'ils ne nous feront jamais oublier.
Je vais avoir le "meilleur jour de ma vie", c'est le mot à Mac,
Je suis ce jeune, alors dis à Fabolous de "me rappeler".
J'ai été un "vrai" depuis que Jazzy m'a donné des conseils de vie,
Il m'a dit de "maîtriser mon environnement, puis de bosser jusqu'à ce que je sois hors de vue".
J'en ai tenu compte,
Je ne savais pas que j'en avais besoin,
Montrer mes vraies couleurs comme si Adidas était là.
Il semble que j'avais besoin de rapper les fois où j'étais perdu,
J'aimerais pouvoir parler à ma grand-mère comme si de rien n'était.
On dirait que je suis perdu dans les mouvements,
Tu me vois mélanger les potions,
Je mets tout sur la table,
Fais attention à ce que tu divulgues.
Tu veux savoir ce que je ressens vraiment ?
Alors va écouter "Chosen".
Je suis laborieux quand je poste,
Je vois la haine quand tu plaisantes,
Pas une once de décence,
Je ne montre que ce que tu as besoin de voir.
Je donne aux gens des options pour qu'ils voient ce qu'ils font de façon répétitive,
C'est une bataille constante avec ces vices et ces vertus,
Je m'excuse si je t'ai blessé,
Je rentre comme si c'était le couvre-feu (je suis parti).

Uh
Et quand je tomberai, qui me ramènera ?
On dirait que je ne peux compter que sur moi-même,
Qu'ils me surprennent en train de déraper et ils me feront payer,
Vivre vite, mais le prix est élevé.

Et quand je tomberai, qui me ramènera ?
On dirait que je ne peux compter que sur moi-même,
Qu'ils me surprennent en train de déraper et ils me feront payer,
Vivre vite, mais le prix est élevé.

Et quand je tomberai, qui me ramènera ?
On dirait que je ne peux compter que sur moi-même,
Qu'ils me surprennent en train de déraper et ils me feront payer,
Vivre vite, mais le prix est élevé.

Et quand je tomberai, qui me ramènera ?
On dirait que je ne peux compter que sur moi-même,
Qu'ils me surprennent en train de déraper et ils me feront payer,
Vivre vite, mais le prix est élevé.