Текст и перевод песни Josh Gabriel presents Winter Kills - Falling Back - Original Edit

Falling Back - Original Edit

We had something so good
You're like a wrecking ball
And you knocked it down
Just like I knew you would

We had something so right
I watched it twist, unravel
And come undone
I've got to send you back
To where you came from

Broken down
I can't hold on
I'm falling back again
I wish you away
But still, you come
Crawling back again

If it feels like pain to you
There's a semblance of the truth
In how it hurts
There will be no one
No one
And if you carry on this way
Everyone will turn away

There will be no one
No one
There will be no one
No one

Broken down
I can't hold on
I'm falling back again
I wish you away
But still, you come
Crawling back again
Broken down
I can't hold on
I'm falling back again
I wish you away
But still, you come
Crawling back again

Was I just a dream?
Was I anything?
Was I just a dream?
Was I anything?

Was I just a dream?
Was I anything?

Broken down
I can't hold on
I'm falling back again
Was I just a dream?
Was I anything?

I wish you away
But still, you come
Crawling back again
Was I just a dream?
Was I anything?

Broken down
I can't hold on
I'm falling back again
Was I just a dream?
Was I anything?

I wish you away
But still, you come
Crawling back again

Falling Back - Original Edit

Nous avions quelque chose de si bien
Tu es comme une boule de démolition
Et tu l'as détruit
Comme je le savais que tu le ferais

Nous avions quelque chose de si juste
Je l'ai vu se tordre, se démêler
Et se défaire
Je dois te renvoyer
D'où tu viens

Brisé
Je ne peux pas tenir
Je recule encore
Je te souhaite loin
Mais quand même, tu viens
Rampant encore

Si cela te fait mal
Il y a une ressemblance avec la vérité
Dans la façon dont ça fait mal
Il n'y aura personne
Personne
Et si tu continues comme ça
Tout le monde se détournera

Il n'y aura personne
Personne
Il n'y aura personne
Personne

Brisé
Je ne peux pas tenir
Je recule encore
Je te souhaite loin
Mais quand même, tu viens
Rampant encore
Brisé
Je ne peux pas tenir
Je recule encore
Je te souhaite loin
Mais quand même, tu viens
Rampant encore

Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?
Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?

Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?

Brisé
Je ne peux pas tenir
Je recule encore
Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?

Je te souhaite loin
Mais quand même, tu viens
Rampant encore
Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?

Brisé
Je ne peux pas tenir
Je recule encore
Étais-je juste un rêve ?
Étais-je quelque chose ?

Je te souhaite loin
Mais quand même, tu viens
Rampant encore