Текст и перевод песни Josh Garrels - Beyond the Blue

Beyond the Blue

Stand on the shores of a sight unseen
The substance of it dwells in me
′Cause my natural eyes only go skin deep
But the eyes of my heart anchor the sea
Plumbing the depths to the place in between
The tangible world and the land of a dream
Because everything here ain't quite what it seems
There′s more beneath the appearance of things
A beggar could be king within the shadows of a wing
Yeah, wisdom will honor everyone who will learn
To listen to love and to pray and discern
And to do the right thing even when it burns
And to live in the light through each treacherous turn
A man is weak but the spirit yearns
To keep to the course from the bow to the stern
And to throw overboard every selfish concern
That tries to work for what can't be earned
Sometimes the only way to return is to go
Where the winds will take you
And to let go of all you cannot hold onto
For the hope beyond the blue
I sing yellow and gold as the new day dawn
Like a virgin unveiled who waited so long
To dance and rejoice and to sing her song
And rest in the arms of a love so strong
No one comes unless they're drawn
By the voice of desire that leads ′em along
To the redemption of what went wrong
By the blood that covered the innocent one
No more separation between us
So lift your voice just one more time
If there′s any hope, may it be a sign
That everything was made to shine
Despite what you can see
So take this bread and drink this wine
And hide your spirit in the vine
Where all things work by good design
For those who will believe
And let go of all we cannot hold onto
For the hope beyond the blue
Said, I'll let go of all I could not hold onto
For the hope I have in you

За гранью синевы

Стою на берегу невиданных далей,
Суть их во мне обитает,
Ведь мои глаза видят лишь поверхностно,
Но глаза моего сердца бросают якорь в море.
Измеряя глубины до места между,
Осязаемым миром и землей мечты,
Ведь все здесь не совсем то, чем кажется,
Есть нечто большее, чем видимость вещей.
Нищий может быть королем в тени крыла,
Да, мудрость почтит каждого, кто учится
Слушать любовь, молиться и различать,
И поступать правильно, даже когда это жжет,
И жить во свете на каждом опасном повороте.
Мужчина слаб, но дух жаждет
Держать курс от носа до кормы,
И выбросить за борт все эгоистичные заботы,
Что пытаются получить то, что нельзя заработать.
Иногда единственный путь вернуться - это идти
Туда, куда несут тебя ветра,
И отпустить все, за что не можешь удержаться,
Ради надежды за гранью синевы.
Я пою о желтом и золотом, как рассвет нового дня,
Словно дева, открывшая лик, ждавшая так долго,
Чтобы танцевать, радоваться и петь свою песню,
И покоиться в объятиях такой сильной любви.
Никто не приходит, если не влеком
Голосом желания, что ведет его,
К искуплению того, что пошло не так,
Кровью, что покрыла невинного.
Больше нет разделения между нами,
Так возвысь свой голос еще раз,
Если есть надежда, пусть это будет знаком,
Что все было создано, чтобы сиять,
Несмотря на то, что ты видишь.
Так прими этот хлеб и выпей это вино,
И укрой свой дух в лозе,
Где все устроено по доброму замыслу
Для тех, кто поверит.
И отпусти все, за что мы не можем удержаться,
Ради надежды за гранью синевы.
Сказал, я отпущу все, за что не мог удержаться,
Ради надежды, что есть у меня в тебе.