Just Doin' Your Thing - Josh Garrels перевод на французский

Just Doin' Your Thing

I was a poor boy, Papa, when you decided you would make me wealthy
I had the sickness in my bones I was sure enough far from home
You made me healthy
I was rejected, dejected, uncorrected, unprotected, defected from my people
I was contriving, cliff diving, capsizing, no freedom rising from that deep hole
But you made free, and I must sing
You baptized me, just doin' your thing
I had the feeling all along that there was something peering strong over my shoulder
And it got closer through the years through abandonment and tears as I got older
Hitchhiking through the wilderness and bearing all my consequence I was a stranger
You picked me up on sixty six, met me with love and kindness instead of anger
And you made me free, and I must sing
You baptize me, just doin' your thing
Now it's a quarter 'til the clock strikes, and hopefully the shock might
Hit you like a rock fight or like a butcher's block might
Quick as lightning shock kite comes the key to lock tight
The door on which he knock right now until it's not night
Everybody walk tight rope until their chalk white hopes
Are wiped away by the wind
If the devil's your friend you got a burden on your back
And some poison in your blood
It's a burden to unpack, leave it behind in the mud
Click clack goes the old smoke stack and when it leaves
It ain't never coming back
So you best be ready when the train comes steady
It's rollin' heavy 'round the bends, get on board my friend
For the land of Lord cause the levee's gonna break, in the end
You made me free, and I must sing
You baptized me, just doin' your thing

Juste faire ton truc

J'étais un pauvre garçon, Papa, quand tu as décidé de me faire riche
J'avais la maladie dans les os, j'étais sûr d'être loin de chez moi
Tu m'as guéri
J'étais rejeté, déprimé, non corrigé, non protégé, défectueux de mon peuple
J'étais en train de manigancer, de plonger de la falaise, de chavirer, aucune liberté ne montait de ce trou profond
Mais tu m'as rendu libre, et je dois chanter
Tu m'as baptisé, juste en faisant ton truc
J'avais le sentiment depuis longtemps qu'il y avait quelque chose de fort qui me regardait par-dessus l'épaule
Et ça s'est rapproché au fil des ans, à travers l'abandon et les larmes, en vieillissant
Faire de l'auto-stop à travers le désert et supporter toutes mes conséquences, j'étais un étranger
Tu m'as pris en stop sur la route 66, tu m'as accueilli avec amour et gentillesse au lieu de la colère
Et tu m'as rendu libre, et je dois chanter
Tu me baptises, juste en faisant ton truc
Maintenant, il est presque minuit, et j'espère que le choc pourrait
Te frapper comme un combat de rochers ou comme un bloc de boucher pourrait
Aussi vite que l'éclair, un cerf-volant de choc, voici la clé pour verrouiller fermement
La porte sur laquelle il frappe maintenant jusqu'à ce que ce ne soit plus la nuit
Tout le monde marche sur la corde raide jusqu'à ce que ses espoirs blancs comme la craie
Soient emportés par le vent
Si le diable est ton ami, tu as un fardeau sur le dos
Et du poison dans le sang
C'est un fardeau à déballer, laisse-le derrière toi dans la boue
Clic clac, la vieille cheminée, et quand elle s'en va
Elle ne revient jamais
Alors tu ferais mieux d'être prêt quand le train arrive
Il roule lourdement autour des virages, monte à bord, mon ami
Pour la terre du Seigneur, car la digue va rompre, à la fin
Tu m'as rendu libre, et je dois chanter
Tu m'as baptisé, juste en faisant ton truc