Baby Baby - Josh Golden перевод на немецкий

Baby Baby

Walk in the room,
I know you see me,
'Cause I can see you.
Take now to breathe,
Cause I'm about to steal the air out of your lungs.
Show me we'll see how this night will go for you and me,
'Cause I'm alone tonight and I know you are too.
So let's make this right,
Turn one into two,
That's me and you,
Ye-ah...
Baby Baby, tell me what's it gonna' be,
Baby Baby show me what's it gonna' be?
'Cause I've been wasting all this time on the move,
Do you feel it too? There's no one in the room.
Well it's a little harder than I thought,
The door to your heart is not unlocked
Well I guess it's me who needs to breathe,
Is it hot in here?
Is it hot in here?
Is it just me, that sees you?
Or do you see me too?
'Cause your alone tonight,
And I am too,
Can we make this right?
Turn one into two,
That's me and you.
Ye-ah...
Baby, Baby, tell me what's it gonna' be,
Baby, Baby, show me what's it gonna' be?
'Cause I've been wasting all this time on the move,
Do you feel it too? There's no one in the room.
And I was like,
And you were like,
And we were like,
Let's go dancing.
We'll skip a step or two,
'Cause I'm through with these games.
Oh...
Baby baby, girl I need you,
Baby baby, you'll need me too.
And everything will be just fine when I'm with you.
When you do,
Like you do,
Baby.

Schatz, Schatz

Ich betrete den Raum,
Ich weiß, du siehst mich,
Weil ich dich sehen kann.
Nimm dir Zeit zum Atmen,
Denn ich werde dir gleich den Atem rauben.
Zeig mir, wie diese Nacht für dich und mich verlaufen wird,
Denn ich bin heute Abend allein und ich weiß, du bist es auch.
Also lass uns das in Ordnung bringen,
Aus eins mach zwei,
Das sind du und ich,
Ye-ah...
Schatz, Schatz, sag mir, was wird es sein,
Schatz, Schatz, zeig mir, was wird es sein?
Denn ich habe all diese Zeit auf Achse verschwendet,
Fühlst du es auch? Es ist niemand sonst im Raum.
Nun, es ist etwas schwieriger, als ich dachte,
Die Tür zu deinem Herzen ist nicht aufgeschlossen
Nun, ich schätze, ich bin derjenige, der atmen muss,
Ist es heiß hier drin?
Ist es heiß hier drin?
Bin ich der Einzige, der dich sieht?
Oder siehst du mich auch?
Denn du bist heute Abend allein,
Und ich bin es auch,
Können wir das in Ordnung bringen?
Aus eins mach zwei,
Das sind du und ich.
Ye-ah...
Schatz, Schatz, sag mir, was wird es sein,
Schatz, Schatz, zeig mir, was wird es sein?
Denn ich habe all diese Zeit auf Achse verschwendet,
Fühlst du es auch? Es ist niemand sonst im Raum.
Und ich war so,
Und du warst so,
Und wir waren so,
Lass uns tanzen gehen.
Wir überspringen ein oder zwei Schritte,
Denn ich habe diese Spielchen satt.
Oh...
Schatz, Schatz, Mädchen, ich brauche dich,
Schatz, Schatz, du wirst mich auch brauchen.
Und alles wird gut sein, wenn ich bei dir bin.
Wenn du tust,
Wie du tust,
Schatz.