Текст и перевод песни Josh Gracin - Enough

Enough

There goes another one
Another hit and run
When I feel like I get to close
I slam the brakes and take slow

Till they′ve givin up
Till they have nothing left to give
What kind of man takes all they have And still don't feel like he has

Enough
And I held it all in my hands
But I let slip away
For a chance to play the game
Everytime she thought she won
I showed the loser that I′am
Maybe one day when I grow Up
I can be her man

I'm alone in here
So I try to fill my space
With a name I don't remember
And in her eyes I see your face

I′m a guilty child
Scared to death to hear his name
So hide until they go away
Ignore them till I know they′ve had

Enough
And I held it all in my hands
But I let slip away
For a chance to play the game
Everytime she thought she won
I showed the loser that I'am
Maybe one day when I grow Up
I can be her man

Everytime she thought she won
I showed the loser that I′am
Maybe one day when I grow Up
Maybe then I have Enough

Assez

Voilà qu'une autre s'en va
Un autre coup de poignard et fuite
Quand je sens que je m'approche trop
Je freine et je prends mon temps

Jusqu'à ce qu'elles abandonnent
Jusqu'à ce qu'elles n'aient plus rien à donner
Quel genre d'homme prend tout ce qu'elles ont et ne se sent toujours pas comme s'il en avait

Assez
Et je tenais tout ça dans mes mains
Mais je l'ai laissé filer
Pour une chance de jouer au jeu
Chaque fois qu'elle pensait avoir gagné
Je lui montrais le perdant que j'étais
Peut-être qu'un jour, quand je serai grand
Je pourrai être son homme

Je suis seul ici
Alors j'essaie de remplir mon espace
Avec un nom dont je ne me souviens pas
Et dans ses yeux, je vois ton visage

Je suis un enfant coupable
Mort de peur d'entendre son nom
Alors je me cache jusqu'à ce qu'elles s'en aillent
Je les ignore jusqu'à ce que je sache qu'elles en ont eu

Assez
Et je tenais tout ça dans mes mains
Mais je l'ai laissé filer
Pour une chance de jouer au jeu
Chaque fois qu'elle pensait avoir gagné
Je lui montrais le perdant que j'étais
Peut-être qu'un jour, quand je serai grand
Je pourrai être son homme

Chaque fois qu'elle pensait avoir gagné
Je lui montrais le perdant que j'étais
Peut-être qu'un jour, quand je serai grand
Peut-être qu'alors j'aurai Assez