Текст и перевод песни Josh Gracin - Good for You

Good for You

I don't give a damn what you're smoking
I still wanna taste your lips
We can stay as long as you wanna
As long as I'm the one you're leaving with
And I know I've told you before, but baby, I'm feeling it
And I'll tell you a million times more 'til you're tired of hearing it

So why don't you try me?
I won't burn you like a cigarette when you light me
I'll be the whiskey going to your head on a Friday
Or I'll be that high you can't lose
And you won't want to, more than likely
You're out there telling all your friends that you like me
But you won't give in, you just keep fighting
Like love is something bad to do
I know I'd be good for you

Your self-destructing not trusting each other won't work with me
'Cause I'm not a who you been with
Pretending I'm somebody I'm not gonna be

So why don't you try me?
I won't burn you like a cigarette when you light me
I'll be the whiskey going to your head on a Friday
Or I'll be that high you can't lose
You won't want to, more than likely
You're out there telling all your friends that you like me
But you won't give in, you just keep fighting
Like love is something bad to do
But I know I'd be good for you

So why don't you try me?
I won't burn you like a cigarette when you light me
I'll be the whiskey going to your head on a Friday
Or I'll be that high you can't lose
Oh-oh, oh, more than likely
You're out there telling all your friends that you like me
But you won't give in, you just keep fighting
Like love is something bad to do
I'll be good for you

I know I'd be good for you
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh yeah

Bien pour toi

Je me fiche de ce que tu fumes
J'ai toujours envie de goûter à tes lèvres
On peut rester aussi longtemps que tu veux
Tant que je suis celui avec qui tu pars
Et je sais que je te l'ai déjà dit, mais bébé, je le ressens
Et je te le dirai un million de fois de plus jusqu'à ce que tu en aies marre de l'entendre

Alors pourquoi tu ne m'essaies pas ?
Je ne te brûlerai pas comme une cigarette quand tu m'allumes
Je serai le whisky qui te monte à la tête un vendredi
Ou je serai ce high que tu ne peux pas perdre
Et tu ne voudras pas, très probablement
Tu racontes à tous tes amis que tu m'aimes
Mais tu ne cèdes pas, tu continues à te battre
Comme si l'amour était quelque chose de mauvais à faire
Je sais que je serais bon pour toi

Votre autodestruction, ne pas se faire confiance, ne marchera pas avec moi
Parce que je ne suis pas quelqu'un avec qui tu as été
Faire semblant d'être quelqu'un que je ne serai pas

Alors pourquoi tu ne m'essaies pas ?
Je ne te brûlerai pas comme une cigarette quand tu m'allumes
Je serai le whisky qui te monte à la tête un vendredi
Ou je serai ce high que tu ne peux pas perdre
Tu ne voudras pas, très probablement
Tu racontes à tous tes amis que tu m'aimes
Mais tu ne cèdes pas, tu continues à te battre
Comme si l'amour était quelque chose de mauvais à faire
Mais je sais que je serais bon pour toi

Alors pourquoi tu ne m'essaies pas ?
Je ne te brûlerai pas comme une cigarette quand tu m'allumes
Je serai le whisky qui te monte à la tête un vendredi
Ou je serai ce high que tu ne peux pas perdre
Oh-oh, oh, très probablement
Tu racontes à tous tes amis que tu m'aimes
Mais tu ne cèdes pas, tu continues à te battre
Comme si l'amour était quelque chose de mauvais à faire
Je serais bon pour toi

Je sais que je serais bon pour toi
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh ouais