Текст и перевод песни Josh Gracin - I Keep Coming Back

I Keep Coming Back

I told myself getting out
That's what this is all about
Sun goes up, sun goes down
You only get one go around
Then I left this town

Then I let that boat carry me
As far as it could carry me
I stood on a mountain free
Found a place where I can breath in and out
And thought about things I can't live without

I keep coming back, time after time
No matter where I'm at
I can't pretend I found something better
Than where I've been

'Cause where I'm from is who I am
And no matter how far that I run, yeah
I keep coming back

They say, the more people change
The more that they stay the same
So I just stopped everything
Thought about all the things weighing me down

Then I threw out old boxes, emptied my pockets
Of regrets and love letters, pictures and lockets
And all I have now is the truth that I found
Life has a way of just turning around
And around, and around

I keep coming back, time after time
No matter where I'm at
I can't pretend I found something better
Than where I've been

'Cause where I'm from is who I am
And no matter how far that I run, yeah
I keep coming back

To a town on the hill
So peaceful than steel
Where my memories are at, yeah

I keep coming back, time after time
No matter where I'm at
I can't pretend I found something better
Than where I've been

'Cause where I'm from is who I am
And no matter how far that I run
No matter how far
No matter how far that I run
I keep coming back, I keep coming back
I keep coming back

Je reviens toujours

Je me suis dit que sortir
C'est ce qu'il faut faire
Le soleil se lève, le soleil se couche
On n'a qu'une vie
Alors j'ai quitté cette ville

J'ai laissé le bateau m'emporter
Aussi loin que possible
Je me suis retrouvé sur une montagne libre
J'ai trouvé un endroit où je pouvais respirer
Et j'ai pensé à ce que je ne pouvais pas vivre sans

Je reviens toujours, encore et encore
Peu importe où je suis
Je ne peux pas prétendre avoir trouvé quelque chose de mieux
Que ce que j'ai connu

Parce que d'où je viens, c'est qui je suis
Et peu importe combien je cours, oui
Je reviens toujours

Ils disent, plus les gens changent
Plus ils restent les mêmes
Alors j'ai tout arrêté
J'ai pensé à tout ce qui me pesait

J'ai jeté les vieilles boîtes, vidé mes poches
De regrets et de lettres d'amour, de photos et de médaillons
Et tout ce qu'il me reste maintenant, c'est la vérité que j'ai trouvée
La vie a un moyen de tourner
Et de tourner, et de tourner

Je reviens toujours, encore et encore
Peu importe où je suis
Je ne peux pas prétendre avoir trouvé quelque chose de mieux
Que ce que j'ai connu

Parce que d'où je viens, c'est qui je suis
Et peu importe combien je cours, oui
Je reviens toujours

Vers une ville sur la colline
Plus paisible que l'acier
Où mes souvenirs sont, oui

Je reviens toujours, encore et encore
Peu importe où je suis
Je ne peux pas prétendre avoir trouvé quelque chose de mieux
Que ce que j'ai connu

Parce que d'où je viens, c'est qui je suis
Et peu importe combien je cours
Peu importe combien
Peu importe combien je cours
Je reviens toujours, je reviens toujours
Je reviens toujours