Текст и перевод песни Josh Gracin - I Want to Live

I Want to Live

Sometimes I feel like I need to shake myself, to wake myself
I feel like I'm just sleep-walking through my life
It's like I'm swimmin' in an ocean of emotion
But still somehow slowly goin' numb inside

I don't like who I'm becomin'
I know I've got to do somethin'
Before my life passes right by

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna live

Sometimes I wonder why I work so hard, to guard my heart
Well, I hardly feel anything at all
I've spent my whole life building up this ivory tower
And now that I'm in it, I keep wishin' it would fall

So, I could feel the ground beneath me
Really taste this air I'm breathing
And know that I'm alive

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna live
I wanna live

Something deep inside keeps saying life is like a vapor
It's gone in just the twinklin' of an eye

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna take every breath I can get
I wanna live

Yeah, yeah

Je veux vivre

Parfois, j'ai l'impression d'avoir besoin de me secouer, de me réveiller
J'ai l'impression de marcher dans mon sommeil
C'est comme si je nageais dans un océan d'émotions
Mais je suis quand même insensible à l'intérieur

Je n'aime pas qui je deviens
Je sais que je dois faire quelque chose
Avant que ma vie ne passe à côté de moi

Je veux pleurer comme la pluie
Pleurer comme la pluie
Briller comme le soleil d'un beau matin
Chanter aux cieux comme le son d'une cloche d'église
Combattre le diable et tomber en combattant
Voler comme un oiseau, rouler comme une pierre
Aimer comme si je n'avais pas peur d'être seul
Prendre tout ce que ce monde a à offrir
Je veux vivre

Parfois, je me demande pourquoi je travaille si dur pour protéger mon cœur
Eh bien, je ne ressens presque rien
J'ai passé toute ma vie à construire cette tour d'ivoire
Et maintenant que j'y suis, je souhaite qu'elle s'effondre

Alors, je pourrais sentir le sol sous mes pieds
Goûter vraiment à l'air que je respire
Et savoir que je suis en vie

Je veux pleurer comme la pluie
Pleurer comme la pluie
Briller comme le soleil d'un beau matin
Chanter aux cieux comme le son d'une cloche d'église
Combattre le diable et tomber en combattant
Voler comme un oiseau, rouler comme une pierre
Aimer comme si je n'avais pas peur d'être seul
Prendre tout ce que ce monde a à offrir
Je veux vivre
Je veux vivre

Quelque chose au plus profond de moi continue de dire que la vie est comme une vapeur
Elle disparaît en un clin d'œil

Je veux pleurer comme la pluie
Pleurer comme la pluie
Briller comme le soleil d'un beau matin
Chanter aux cieux comme le son d'une cloche d'église
Combattre le diable et tomber en combattant
Voler comme un oiseau, rouler comme une pierre
Aimer comme si je n'avais pas peur d'être seul
Prendre tout ce que ce monde a à offrir
Je veux prendre chaque souffle que je peux
Je veux vivre

Ouais, ouais