Текст и перевод песни Josh Gracin - I Want to Live

I Want to Live

Sometimes I feel like I need to shake myself, to wake myself
I feel like I'm just sleep-walking through my life
It's like I'm swimmin' in an ocean of emotion
But still somehow slowly goin' numb inside

I don't like who I'm becomin'
I know I've got to do somethin'
Before my life passes right by

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna live

Sometimes I wonder why I work so hard, to guard my heart
Well, I hardly feel anything at all
I've spent my whole life building up this ivory tower
And now that I'm in it, I keep wishin' it would fall

So, I could feel the ground beneath me
Really taste this air I'm breathing
And know that I'm alive

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna live
I wanna live

Something deep inside keeps saying life is like a vapor
It's gone in just the twinklin' of an eye

I wanna cry like the rain
Cry like the rain
Shine like the sun on a beautiful mornin'
Sing to the heavens like a church bell ringin'
Fight with the devil and go down swingin'
Fly like a bird, roll like a stone
Love like I ain't afraid to be alone
Take everything that this world has to give
I wanna take every breath I can get
I wanna live

Yeah, yeah

Хочу жить

Иногда мне кажется, что мне нужно встряхнуться, чтобы проснуться.
Я как будто лунатик, идущий по жизни.
Как будто я плыву в океане эмоций,
Но почему-то медленно цепенею внутри.

Мне не нравится, кем я становлюсь.
Я знаю, что должен что-то сделать,
Прежде чем моя жизнь пройдет мимо.

Я хочу плакать, как дождь,
Плакать, как дождь,
Сиять, как солнце прекрасным утром,
Петь небесам, как звонит церковный колокол,
Сражаться с дьяволом и пасть в бою,
Парить, как птица, катиться, как камень,
Любить, не боясь одиночества,
Взять все, что может дать этот мир.
Я хочу жить.

Иногда я спрашиваю себя, зачем я так стараюсь оберегать свое сердце.
Ведь я почти ничего не чувствую.
Я всю жизнь строил эту башню из слоновой кости,
А теперь, находясь в ней, мечтаю, чтобы она рухнула.

Чтобы я мог почувствовать землю под ногами,
По-настоящему ощутить вкус воздуха, которым дышу,
И знать, что я жив.

Я хочу плакать, как дождь,
Плакать, как дождь,
Сиять, как солнце прекрасным утром,
Петь небесам, как звонит церковный колокол,
Сражаться с дьяволом и пасть в бою,
Парить, как птица, катиться, как камень,
Любить, не боясь одиночества,
Взять все, что может дать этот мир.
Я хочу жить.
Я хочу жить.

Что-то глубоко внутри говорит, что жизнь подобна пару,
Она исчезает в мгновение ока.

Я хочу плакать, как дождь,
Плакать, как дождь,
Сиять, как солнце прекрасным утром,
Петь небесам, как звонит церковный колокол,
Сражаться с дьяволом и пасть в бою,
Парить, как птица, катиться, как камень,
Любить, не боясь одиночества,
Взять все, что может дать этот мир.
Я хочу вдохнуть каждый глоток воздуха, который могу.
Я хочу жить.

Да, да.