Текст и перевод песни Josh Gracin - I Would Look Good With You

I Would Look Good With You

In case you hadn't noticed I'm a logical guy
I put two and two together and came up with you and I
Made an informed decision, my ducks are in a row
While I'm doing all this thinkin', well I guess you ought to know
Hey baby, I would look good with you

I'm a little too short, you're a hair too tall
I can buy a stepladder, ain't no trouble at all
With my powers of persuasion and your cheerleader smile
My uncanny way with numbers and your middle class style
Hey baby, I would look good with you

'Cause everybody's beautiful
If you take the time to see
Don't have to be sensible
Hey baby, just as long as it's me

We can take a cue from Noah and build a really big boat
You can work it on tan while we sail to Rio
Don't matter where we're headed, don't matter what we do
Got a sneaky suspicion and I'm pretty sure it's true
Hey baby, I would look good with you

'Cause everybody's beautiful
If you take the time to see
Don't have to be sensible
Hey baby, just as long as it's me

'Cause everybody's beautiful
If you take the time to see
Don't have to be sensible
Hey baby, just as long as it's me

No one believed Columbus
When he said, the world wasn't flat
Believe me when I tell you
Right here's where it's at
Hey baby, I would look good with
Hey baby, I would look good with
Hey baby, I would look good with you

J'aurais l'air bien avec toi

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je suis un type logique
J'ai mis deux et deux ensemble et j'en suis arrivé à toi et moi
J'ai pris une décision éclairée, mes canards sont en rang
Pendant que je réfléchis à tout ça, eh bien, je suppose que tu devrais savoir
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec toi

Je suis un peu trop petit, tu es un peu trop grande
Je peux acheter une marche, ce n'est pas un problème du tout
Avec mes pouvoirs de persuasion et ton sourire de pom-pom girl
Mon don pour les chiffres et ton style classe moyenne
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec toi

Parce que tout le monde est beau
Si tu prends le temps de voir
Pas besoin d'être raisonnable
Hé bébé, tant que c'est moi

On peut s'inspirer de Noé et construire un bateau vraiment grand
Tu peux bronzer pendant qu'on navigue vers Rio
Peu importe où on va, peu importe ce qu'on fait
J'ai un pressentiment et je suis sûr que c'est vrai
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec toi

Parce que tout le monde est beau
Si tu prends le temps de voir
Pas besoin d'être raisonnable
Hé bébé, tant que c'est moi

Parce que tout le monde est beau
Si tu prends le temps de voir
Pas besoin d'être raisonnable
Hé bébé, tant que c'est moi

Personne ne croyait Christophe Colomb
Quand il a dit que le monde n'était pas plat
Crois-moi quand je te dis
C'est ici que ça se passe
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec
Hé bébé, j'aurais l'air bien avec toi