Текст и перевод песни Josh Gracin - Invisible

Invisible

Baby you always stop singin',
When I walk into the room.
And just the other night,
Why did you stop dancing,
When I caught you in the kitchen with the broom?

A part of you, you still keep all to yourself
When I'm around.

(Chorus)
Sometimes I wish I was invisible, baby
And stand in the doorway, you're drivin' me crazy,
With every simple natural thing that you do.

Sometimes I wish that I could disappear
So baby without you knowin' I'm here,
I could fall in love all over again with the way that you move.

Cause when you're all alone
And you don't know that I'm watchin',
You're so beautiful.
Sometimes I wish I was invisible.

I'd go crazy every mornin'
Just seein' you put up your hair.
Then I'd ride shotgun with you all the way to work,
Just to watch you walkin' when you got there.

Baby I'd love to see all those things you keep from me
When I'm not around.

(Chorus)

Sometimes I wish that I could disappear
So baby without you knowin' I'm here,
I could fall in love all over again with the way that you move.

Cause when you're all alone
And you don't know that I'm watchin',
You're so beautiful.
Sometimes I wish I was invisible.

Sometimes I wish I was invisible.
You're so beautiful.

Invisible

Ma chérie, tu arrêtes toujours de chanter,
Quand j'entre dans la pièce.
Et juste l'autre soir,
Pourquoi as-tu arrêté de danser,
Quand je t'ai attrapée dans la cuisine avec le balai ?

Une partie de toi, tu la gardes toujours pour toi,
Quand je suis là.

(Chorus)
Parfois, j'aimerais être invisible, ma chérie,
Et me tenir dans l'embrasure de la porte, tu me rends fou,
Avec chaque chose simple et naturelle que tu fais.

Parfois, j'aimerais pouvoir disparaître,
Alors, ma chérie, sans que tu le saches, je suis là,
Je pourrais retomber amoureux de la façon dont tu bouges.

Parce que quand tu es toute seule,
Et que tu ne sais pas que je te regarde,
Tu es si belle.
Parfois, j'aimerais être invisible.

Je deviendrais fou chaque matin,
Juste en te voyant te coiffer.
Puis je serais sur le siège passager avec toi tout le chemin jusqu'au travail,
Juste pour te regarder marcher quand tu arrives.

Ma chérie, j'aimerais tellement voir toutes ces choses que tu me caches,
Quand je ne suis pas là.

(Chorus)

Parfois, j'aimerais pouvoir disparaître,
Alors, ma chérie, sans que tu le saches, je suis là,
Je pourrais retomber amoureux de la façon dont tu bouges.

Parce que quand tu es toute seule,
Et que tu ne sais pas que je te regarde,
Tu es si belle.
Parfois, j'aimerais être invisible.

Parfois, j'aimerais être invisible.
Tu es si belle.