Текст и перевод песни Josh Gracin - Let Me Fall

Let Me Fall

I watched you wave goodbye
As you rolled down our drive,
Without one single tear in your eyes.
I tried to be strong,
Forced a smile, said girl go on,
I'll be fine don't you worry 'bout me.
But inside I was holdin' on,
Prayin' that you might see I'm all you'll ever need.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.

I try to make it through the day,
I'm throwin' all your things away, yeah,
The ones that remind me of you.
But soon there'll be nothin' left,
But the bed where you laid your head,
The one that I wake up in, without you.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.
Let me fall.

Laisse-moi tomber

Je t'ai regardée te dire au revoir
Alors que tu roulais sur notre allée,
Sans une seule larme dans les yeux.
J'ai essayé d'être fort,
J'ai forcé un sourire, j'ai dit va-t'en, ma chérie,
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi.
Mais au fond de moi, je m'accrochais,
Priant que tu puisses voir que je suis tout ce dont tu auras jamais besoin.

(Refrain)
Comment puis-je ressentir de la douleur ?
Et comment puis-je pleurer,
Alors que tu m'as déçu tant de fois ?
Où dois-je me tourner ?
Et où dois-je me cacher,
Avec tout ce vide à l'intérieur ?
Il n'y a aucune utilité à t'aimer du tout,
Alors laisse-moi tomber.

J'essaie de passer la journée,
Je jette toutes tes affaires, oui,
Celles qui me rappellent toi.
Mais bientôt il ne restera plus rien,
Sauf le lit où tu posais ta tête,
Celui dans lequel je me réveille, sans toi.

(Refrain)
Comment puis-je ressentir de la douleur ?
Et comment puis-je pleurer,
Alors que tu m'as déçu tant de fois ?
Où dois-je me tourner ?
Et où dois-je me cacher,
Avec tout ce vide à l'intérieur ?
Il n'y a aucune utilité à t'aimer du tout,
Il n'y a aucune utilité à t'aimer du tout,
Alors laisse-moi tomber.
Laisse-moi tomber.