My Life - Josh Gracin перевод на немецкий

My Life

6:00 a.m., my feet hit the floor
I put the coffee on, then I check the scores
Grab my keys and kiss her goodbye
Now I'm off to work, and I'm out the door

Another day, another dime
So goes my life, it's the cost of getting by
So it goes
Welcome to my life

8:00 a.m., the kids are cryin'
She picks them up just to dry their eyes
One stays at home and one's off to school
So little time and so much to do

Now, I'm on break, so I call home
Just to hear her voice and to know she's not alone
And so it goes
Welcome to my life

Well, day to day, it seems the same from the outside
But now I see the changes from within
I took a closer look and I realized
After all this time
It was right there hiding from me

Now, I'm at home, she's sittin' on my lap
We're talkin' 'bout the day we've had
I got all my girls, they're gathered 'round
Then the baby says, "I love you, Dad"
So it goes
Welcome to my life

Mein Leben

6:00 Uhr morgens, meine Füße berühren den Boden
Ich setze den Kaffee auf, dann überprüfe ich die Ergebnisse
Schnappe meine Schlüssel und küsse sie zum Abschied
Jetzt fahre ich zur Arbeit und bin aus der Tür

Ein weiterer Tag, ein weiterer Groschen
So läuft mein Leben, das ist der Preis des Durchkommens
So läuft es eben
Willkommen in meinem Leben

8:00 Uhr morgens, die Kinder weinen
Sie nimmt sie hoch, nur um ihre Augen zu trocknen
Eins bleibt zu Hause und eins geht zur Schule
So wenig Zeit und so viel zu tun

Jetzt habe ich Pause, also rufe ich zu Hause an
Nur um ihre Stimme zu hören und zu wissen, dass sie nicht allein ist
Und so läuft es eben
Willkommen in meinem Leben

Nun, Tag für Tag scheint es von außen betrachtet gleich zu sein
Aber jetzt sehe ich die Veränderungen von innen
Ich schaute genauer hin und erkannte
Nach all dieser Zeit
Es war genau da, versteckt vor mir

Jetzt bin ich zu Hause, sie sitzt auf meinem Schoß
Wir reden über den Tag, den wir hatten
Ich habe alle meine Mädchen, sie sind um mich versammelt
Dann sagt das Baby: "Ich hab dich lieb, Papa"
So läuft es eben
Willkommen in meinem Leben