Текст и перевод песни Josh Gracin - My Life

My Life

6:00 a.m., my feet hit the floor
I put the coffee on, then I check the scores
Grab my keys and kiss her goodbye
Now I'm off to work, and I'm out the door

Another day, another dime
So goes my life, it's the cost of getting by
So it goes
Welcome to my life

8:00 a.m., the kids are cryin'
She picks them up just to dry their eyes
One stays at home and one's off to school
So little time and so much to do

Now, I'm on break, so I call home
Just to hear her voice and to know she's not alone
And so it goes
Welcome to my life

Well, day to day, it seems the same from the outside
But now I see the changes from within
I took a closer look and I realized
After all this time
It was right there hiding from me

Now, I'm at home, she's sittin' on my lap
We're talkin' 'bout the day we've had
I got all my girls, they're gathered 'round
Then the baby says, "I love you, Dad"
So it goes
Welcome to my life

Ma vie

6h00 du matin, mes pieds touchent le sol
Je fais le café, puis je vérifie les scores
Je prends mes clés et t'embrasse au revoir
Maintenant, je pars au travail, et je suis sorti par la porte

Un autre jour, une autre pièce
C'est comme ça que ma vie va, c'est le prix à payer pour survivre
Alors, c'est comme ça
Bienvenue dans ma vie

8h00 du matin, les enfants pleurent
Tu les prends dans tes bras pour leur sécher les larmes
L'un reste à la maison et l'autre va à l'école
Si peu de temps et tant de choses à faire

Maintenant, je suis en pause, alors je t'appelle
Juste pour entendre ta voix et savoir que tu n'es pas seule
Et alors, c'est comme ça
Bienvenue dans ma vie

Eh bien, jour après jour, cela semble toujours pareil de l'extérieur
Mais maintenant, je vois les changements de l'intérieur
J'ai regardé de plus près et j'ai réalisé
Après tout ce temps
C'était juste là, caché de moi

Maintenant, je suis à la maison, tu es assise sur mes genoux
On parle de la journée qu'on a eue
J'ai toutes mes filles, elles sont rassemblées autour
Puis la petite dit: "Je t'aime, papa"
Alors, c'est comme ça
Bienvenue dans ma vie