Текст и перевод песни Josh Gracin - No One to Share the Blame

No One to Share the Blame

I can count a hundred reasons why
But ninety-nine would still be shy
Of a good excuse of for why you're gone

The truth will burn you when you know you're wrong
It's hard to face what you regret so holding on was better
Than living life and losing you
I guess a liar can't escape the truth

So why was I so surprised that
You found a way to finally get on with your life
And trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things
I can't change and no one to share the blame

I'm tired of feeling sorry for myself
Of paying rent in this living hell
I guess it is time I started facing facts
Chances are you are never coming back
What gives me the right to keep up this fight

You found a way to finally get on with your life
Trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things I can't change
And no one to share the blame

For your pain for the cost of your crying
Can't undo what I did
There is no use denying

So why was I so surprised that
You found a way to finally get on with your life
Trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things I can't change.
And no one to share and no one to share the blame.

I can count a hundred reasons why.

Personne à qui partager le blâme

Je pourrais te donner cent raisons
Mais quatre-vingt-dix-neuf seraient timides
Pour t'expliquer pourquoi tu es partie

La vérité te brûlera quand tu sauras que tu as tort
C'est dur de faire face à ce que tu regrettes, alors s'accrocher était mieux
Que de vivre et de te perdre
Je suppose qu'un menteur ne peut échapper à la vérité

Alors pourquoi j'ai été si surpris que
Tu aies trouvé un moyen de enfin aller de l'avant dans ta vie
Et d'échanger les bas pour les hauts que tu mérites
Je suis tout seul avec des choses
Que je ne peux pas changer et personne pour partager le blâme

J'en ai assez de me sentir désolé pour moi-même
De payer un loyer dans cet enfer vivant
Je suppose qu'il est temps que je commence à faire face aux faits
Il y a des chances que tu ne reviennes jamais
Qu'est-ce qui me donne le droit de continuer ce combat

Tu as trouvé un moyen de enfin aller de l'avant dans ta vie
D'échanger les bas pour les hauts que tu mérites
Je suis tout seul avec des choses que je ne peux pas changer
Et personne pour partager le blâme

Pour ta douleur, pour le coût de tes pleurs
Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait
Il ne sert à rien de le nier

Alors pourquoi j'ai été si surpris que
Tu aies trouvé un moyen de enfin aller de l'avant dans ta vie
D'échanger les bas pour les hauts que tu mérites
Je suis tout seul avec des choses que je ne peux pas changer.
Et personne pour partager, personne pour partager le blâme.

Je pourrais te donner cent raisons.