Текст и перевод песни Josh Gracin - No One to Share the Blame

No One to Share the Blame

I can count a hundred reasons why
But ninety-nine would still be shy
Of a good excuse of for why you're gone

The truth will burn you when you know you're wrong
It's hard to face what you regret so holding on was better
Than living life and losing you
I guess a liar can't escape the truth

So why was I so surprised that
You found a way to finally get on with your life
And trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things
I can't change and no one to share the blame

I'm tired of feeling sorry for myself
Of paying rent in this living hell
I guess it is time I started facing facts
Chances are you are never coming back
What gives me the right to keep up this fight

You found a way to finally get on with your life
Trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things I can't change
And no one to share the blame

For your pain for the cost of your crying
Can't undo what I did
There is no use denying

So why was I so surprised that
You found a way to finally get on with your life
Trade the lows for the highs you deserve
I'm all alone with things I can't change.
And no one to share and no one to share the blame.

I can count a hundred reasons why.

Не с кем делить вину

Я могу назвать сотню причин, почему,
Но девяносто девять из них будут лишь жалким подобием
Достойного оправдания тому, что ты ушла.

Правда жжет, когда знаешь, что неправ,
Трудно смотреть в лицо своим ошибкам, поэтому держаться за тебя было проще,
Чем жить дальше и потерять тебя.
Полагаю, лжецу не уйти от правды.

Так почему же я так удивлен,
Что ты нашла в себе силы жить дальше
И променять эти горькие дни на счастье, которого ты заслуживаешь?
Я остался один на один с тем,
Что не в силах изменить, и мне не с кем делить эту вину.

Я устал себя жалеть,
Платить по счетам в этом аду.
Думаю, пришло время взглянуть правде в глаза:
Скорее всего, ты уже не вернешься.
Какое право я имею продолжать эту битву?

Ты нашла в себе силы жить дальше,
Променять эти горькие дни на счастье, которого ты заслуживаешь.
Я остался один на один с тем, что не в силах изменить,
И мне не с кем делить эту вину.

Твоя боль, твои слёзы,
Не смогут изменить прошлого.
Нет смысла отрицать.

Так почему же я так удивлен,
Что ты нашла в себе силы жить дальше,
Променять эти горькие дни на счастье, которого ты заслуживаешь?
Я остался один на один с тем, что не в силах изменить,
И мне не с кем делить... не с кем делить эту вину.

Я могу назвать сотню причин, почему.