Текст и перевод песни Josh Gracin - Peace of Mind

Peace of Mind

There's a hole in my heart
Seems like I've always been tryin' to fill with the treasures in life
The pleasures of the night but nothing ever will
There's a restlessness deep in my soul
And I know it's ruining me
All these regrets of mine haunt me all the time
They won't let me sleep

Oh, but sooner or later I'm gonna get some rest
Throw the world off my shoulders
Get this weight off my chest
Oh, I know that it won't be tonight
But I'm going to keep lookin' until I find
A little peace of mind, yeah

I don't know how you knew just what to say just what to do
To leave but still stay
To walk away and keep me hangin' on to you
Oh, can't you see what your love has made of me
My feet keep pacin'
It's you I'm still chasin'
God, I wish I could sleep

Oh, but sooner or later I'm gonna get some rest
Throw the world off my shoulders
Get this weight off my chest
Oh, I know that it won't be tonight
But I'm gonna keep lookin' until I find
A little peace of mind, yeah

Sooner or later I'm gonna get some rest
Throw the world off my shoulders
Get this weight off my chest
Oh I know that it won't be tonight
But I'm gonna keep lookin' until I find
A little peace of mind

Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, a little peace of mind
Yeah, a little peace of mind
A little peace of mind, yeah

(Fade)

Душевный покой

В моем сердце дыра,
Кажется, я всегда пытался заполнить ее сокровищами жизни,
Ночными удовольствиями, но ничто не помогает.
В моей душе глубокая неугомонность,
И я знаю, что это меня губит.
Все мои сожаления преследуют меня постоянно,
Они не дают мне спать.

Но рано или поздно я обрету покой,
Сброшу мир с плеч,
Сниму этот груз с души.
Знаю, это случится не сегодня,
Но я буду продолжать искать, пока не найду
Немного душевного покоя, да.

Не знаю, откуда ты знала, что сказать, что сделать,
Чтобы уйти, но при этом остаться,
Чтобы развернуться и оставить меня тосковать по тебе.
Разве ты не видишь, во что превратила меня твоя любовь?
Мои ноги не стоят на месте,
Я все еще гоняюсь за тобой.
Боже, как бы я хотел уснуть.

Но рано или поздно я обрету покой,
Сброшу мир с плеч,
Сниму этот груз с души.
Знаю, это случится не сегодня,
Но я буду продолжать искать, пока не найду
Немного душевного покоя, да.

Рано или поздно я обрету покой,
Сброшу мир с плеч,
Сниму этот груз с души.
Знаю, это случится не сегодня,
Но я буду продолжать искать, пока не найду
Немного душевного покоя.

Да, да, да,
Да, немного душевного покоя.
Да, немного душевного покоя.
Немного душевного покоя, да.

(Затихает)