Текст и перевод песни Josh Gracin - Sweet September

Sweet September

Clear crystal water drops
Are on the windshield melting along
The sound of perfect harmony
Are in the background, sweet emotion

We were young and free in my Cherokee
Scared to death
You had your head leaned back
Your toes on the glass, watermelon red

Yeah, I remember what song was playin', that it was rainin'
The time, the day, the month, the year
The sweat, the steam, the urge, the fear
There's nothin' about that long wet sweet September
I don't remember

I smile and wonder where you are
And if you ever think of me
And how after that night in my arms
That we were never meant to be

Yeah, we lived and learned
The pages turned, no regrets
First time someone makes you feel like that
You'll never forget

Yeah, I remember what song was playin', that it was rainin'
The time, the day, the month, the year
The sweat, the steam, the urge, the fear
And there's nothin' about that long wet sweet September
I don't remember, yeah, I don't remember

I remember what song was playin', that it was rainin'
The time, the day, the month, the year
The sweat, the steam, the urge, the fear
And there's nothin' about that long wet sweet September
I don't remember, yeah, I don't remember, yeah
I don't remember, yeah, I don't remember, yeah

Douce Septembre

Des gouttes d'eau cristalline
Sont sur le pare-brise, fondant le long
Le son d'une harmonie parfaite
Est en arrière-plan, une douce émotion

Nous étions jeunes et libres dans ma Cherokee
Mort de peur
Tu avais la tête renversée en arrière
Tes orteils sur le verre, rouge comme une pastèque

Oui, je me souviens de la chanson qui jouait, qu'il pleuvait
Le temps, le jour, le mois, l'année
La sueur, la vapeur, l'envie, la peur
Il n'y a rien de ce long et doux septembre humide
Dont je ne me souvienne pas

Je souris et je me demande où tu es
Et si tu penses parfois à moi
Et comment, après cette nuit dans mes bras
Nous n'étions pas censés être ensemble

Oui, nous avons vécu et appris
Les pages se sont tournées, pas de regrets
La première fois que quelqu'un te fait ressentir ça
Tu n'oublieras jamais

Oui, je me souviens de la chanson qui jouait, qu'il pleuvait
Le temps, le jour, le mois, l'année
La sueur, la vapeur, l'envie, la peur
Et il n'y a rien de ce long et doux septembre humide
Dont je ne me souvienne pas, oui, je ne me souviens pas

Je me souviens de la chanson qui jouait, qu'il pleuvait
Le temps, le jour, le mois, l'année
La sueur, la vapeur, l'envie, la peur
Et il n'y a rien de ce long et doux septembre humide
Dont je ne me souvienne pas, oui, je ne me souviens pas, oui
Je ne me souviens pas, oui, je ne me souviens pas, oui