Текст и перевод песни Josh Gracin - The Other Little Soldier

The Other Little Soldier

He used to play in daddy's uniform
With the stripes across the sleeve
And he knew when he was all grown up
What he was gonna to be
He used to like to ambush every careless cat or dog
That had the nerve to cross the battle lines he had drawn

And even though he didn't know
What his dad was fighting for
He was proud to be the other little soldier
In this war

The phone rang in the middle of the night
When they called his dad to go
Kissed him and his mom goodbye
And said God I love you both
I know that it's a lot to ask of such a little man
But hold the fort and
I'll be home as quickly as I can

And even though he didn't know
What his dad was fighting for
He was proud to be the other little soldier
In this war

A wall cannot begin to hold
The names of all the kids
Who gave the great sacrifice
That any child could give

It was the first time he had ever seen
A flag from up that close
And he watched them as
They folded it so careful and so slow
As they gave it to his mother
He knew what he should do
He raised his little hand and
Gave his dad one last salute

And even though he didn't know
What his dad was fighting for
He was proud to be the other little soldier
He was proud to be the other little soldier
In this war

L'autre petit soldat

Il jouait souvent avec l'uniforme de papa
Avec les rayures sur la manche
Et il savait que quand il serait grand
Ce qu'il voulait être
Il aimait tendre des embuscades à tous les chats et les chiens imprudents
Qui osaient traverser les lignes de bataille qu'il avait tracées

Et même s'il ne savait pas
Ce pour quoi son père se battait
Il était fier d'être l'autre petit soldat
Dans cette guerre

Le téléphone a sonné au milieu de la nuit
Quand ils ont appelé son père pour partir
Il l'a embrassé, lui et sa maman, au revoir
Et il a dit Dieu, je vous aime tous les deux
Je sais que c'est beaucoup demander à un si petit homme
Mais tiens le fort et
Je reviendrai le plus vite possible

Et même s'il ne savait pas
Ce pour quoi son père se battait
Il était fier d'être l'autre petit soldat
Dans cette guerre

Un mur ne peut pas contenir
Les noms de tous les enfants
Qui ont fait le grand sacrifice
Que tout enfant peut faire

C'était la première fois qu'il voyait
Un drapeau de si près
Et il les regardait
Le plier avec soin et lenteur
Alors qu'ils le remettaient à sa mère
Il savait ce qu'il devait faire
Il a levé sa petite main et
A fait un dernier salut à son père

Et même s'il ne savait pas
Ce pour quoi son père se battait
Il était fier d'être l'autre petit soldat
Il était fier d'être l'autre petit soldat
Dans cette guerre