Текст и перевод песни Josh Gracin - Turn It Up

Turn It Up

Friday night and feeling alright
At the end of a long hard week
Picked her up she jumped into my truck
And slid into the passenger seat
She said I don't care where we go
As long as we're rockin' to your radio

Turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

We were drivin', moonlight riding
Wound up down a dead-end road
I was in the mood trying to make my move
I leaned over and I pulled her close
She said there's plenty of time for romance
Right now all I wanna do is dance, so

Turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy

Cause all I wanna do tonight is
Shout at the moon, shoot out the lights
It don't matter as long as the music's on
She said whatever the plan
They're playing our song

She said I don't care where we go
Long as we are rocking to your radio

So turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

Turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

Turn it up, yeah, Turn it up

Monte le son

Vendredi soir et je me sens bien
À la fin d'une longue semaine difficile
Je suis venu te chercher, tu es montée dans mon pick-up
Et tu t'es glissée sur le siège passager
Tu as dit que tu t'en fichais de l'endroit où on allait
Du moment qu'on bougeait au rythme de ma radio

Monte le son, monte le son
Il n'y a pas de son trop fort
On va se déchaîner, je suis prêt à y aller
On va devenir fous, monte le son

On roulait, la lune nous éclairait
On a fini par arriver sur un chemin sans issue
J'étais d'humeur à faire mon mouvement
Je me suis penché et je t'ai rapprochée de moi
Tu as dit qu'il y avait tout le temps pour la romance
En ce moment, tout ce que je veux faire, c'est danser, alors

Monte le son, monte le son
Il n'y a pas de son trop fort
On va se déchaîner, je suis prêt à y aller
On va devenir fous

Parce que tout ce que je veux faire ce soir, c'est
Crier à la lune, éteindre les lumières
Peu importe tant que la musique est allumée
Tu as dit, quel que soit le plan
Ils jouent notre chanson

Tu as dit que tu t'en fichais de l'endroit où on allait
Tant qu'on bougeait au rythme de ma radio

Alors monte le son, monte le son
Il n'y a pas de son trop fort
On va se déchaîner, je suis prêt à y aller
On va devenir fous, monte le son

Monte le son
Il n'y a pas de son trop fort
On va se déchaîner, je suis prêt à y aller
On va devenir fous, monte le son

Monte le son, ouais, Monte le son