Текст и перевод песни Josh Groban and Charlotte Church - The Prayer

The Prayer

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che to dai (I pray we'll find your light)
Nel cuore resterò (and hold it in our hearts)
A ricordarci che (when stars go out each night)
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera (let this be our prayer)
Quanta fede c'è (when shadows fill our day)
Lead us to a place (guide us with your grace)
Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità

La forza che ci dai (we ask that life be kind)
E il desiderio che (and watch us from above)
Ognuno trovi amore (we hope each soul will find)
Intorno e dentro a sé (another soul to love)

Let this be our prayer (let this be our prayer)
Just like every child (just like every child)
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà

Молитва

Молюсь, чтоб Ты была глазами,
Куда идти, нам укажи.
И помоги нам стать мудрей,
Когда пути нам не найти.
Пусть эта светлая мольба,
С тобою нас объединит,
В тот край, где наша гавань,
Куда твоя нас благодать,
Где обретем покой с тобой.

La luce che to dai (Молюсь, найти нам свет твой),
Nel cuore resterò (И в сердце сохранить его),
A ricordarci che (Когда погаснут звезды все),
L'eterna stella sei (Ты - вечный свет).
Nella mia preghiera (Пусть эта светлая мольба),
Quanta fede c'è (С тобою нас объединит),
Lead us to a place (В тот край, где наша гавань),
Give us faith so we'll be safe (Дай веру нам, чтоб обрести покой).

Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità

La forza che ci dai (Прошу, чтоб жизнь добрей была),
E il desiderio che (И свысока ты берегла),
Ognuno trovi amore (Надеюсь, каждая душа),
Intorno e dentro a sé (Любовь и счастье отыщет).

Let this be our prayer (Пусть эта светлая мольба),
Just like every child (Как и для каждого дитя),
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe (Дай веру нам, чтоб обрести покой).
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà