If I Can't Love Her (From "Beauty and the Beast") - Josh Grobanперевод на русский
LAnd
in
my
twisted
face
На
моём
искажённом
лице
There's
not
the
slightest
trace
Нет
ни
малейшего
следа
Of
anything
that
even
hints
of
kindness
Чего-то,
что
хоть
намекало
бы
на
доброту,
And
from
my
tortured
shape
И
в
моём
истерзанном
облике
No
comfort,
no
escape
Нет
утешения,
нет
спасения.
I
see,
but
deep
within
is
utter
blindness
Я
вижу,
но
глубоко
внутри
— кромешная
тьма.
Hopeless
Безнадёжно,
As
my
dream
dies
Моя
мечта
умирает,
As
the
time
flies
Время
летит,
Love
a
lost
illusion
Любовь
— потерянная
иллюзия.
Helpless
Беспомощно,
Unforgiven
Непрощённо,
Cold
and
driven
Холодно
и
гонимо
To
this
sad
conclusion
К
этому
печальному
заключению.
No
beauty
could
move
me
Никакая
красота
не
тронет
меня,
No
goodness
improve
me
Никакая
доброта
не
изменит
меня,
No
power
on
earth,
if
I
can't
love
her
Никакая
сила
на
земле,
если
я
не
могу
любить
тебя.
No
passion
could
reach
me
Никакая
страсть
не
коснётся
меня,
No
lesson
could
teach
me
Никакой
урок
не
научит
меня,
How
I
could
have
loved
her
and
make
her
love
me
too
Как
я
мог
бы
любить
тебя
и
заставить
тебя
полюбить
меня.
If
I
can't
love
her,
then
who?
Если
я
не
могу
любить
тебя,
то
кого?
Long
ago
I
should
have
seen
Давно
мне
следовало
увидеть
All
the
things
I
could
have
been
Всё,
чем
я
мог
бы
быть.
Careless
and
unthinking,
I
moved
onward
Беззаботный
и
бездумный,
я
шёл
вперёд.
No
pain
could
be
deeper
Нет
боли
глубже,
No
life
could
be
cheaper
Нет
жизни
дешевле,
No
point
anymore,
if
I
can't
love
her
Нет
больше
смысла,
если
я
не
могу
любить
тебя.
No
spirit
could
win
me
Никакой
дух
не
сможет
победить
меня,
No
hope
left
within
me
Никакой
надежды
не
осталось
во
мне,
Hope
I
could
have
loved
her
and
that
she'd
set
me
free
Надежды,
что
я
мог
бы
любить
тебя,
и
что
ты
освободишь
меня.
But
it's
not
to
be
Но
этому
не
бывать.
If
I
can't
love
her
Если
я
не
могу
любить
тебя,
Let
the
world
be
done
with
me.
Пусть
мир
покончит
со
мной.
Оцените перевод
1
Le temps des cathédrales (From "Notre-Dame de Paris")
2 Empty Chairs at Empty Tables (From "Les Misérables")
3 If I Can't Love Her (From "Beauty and the Beast")
4 Gold Can Turn to Sand (From "Kristina")
5 Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Bring Him Home (From "Les Misérables")
7 Try to Remember (From "The Fantasticks")
8 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
9 Anthem (From "Chess")
10 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
11 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
12 Children Will Listen / Not While I'm Around (From "Into the Woods" / "Sweeney Todd")
13 Finishing the Hat (From "Sunday in the Park with George")
14 Old Devil Moon (From "Finian's Rainbow")
15 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
2 Empty Chairs at Empty Tables (From "Les Misérables")
3 If I Can't Love Her (From "Beauty and the Beast")
4 Gold Can Turn to Sand (From "Kristina")
5 Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Bring Him Home (From "Les Misérables")
7 Try to Remember (From "The Fantasticks")
8 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
9 Anthem (From "Chess")
10 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
11 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
12 Children Will Listen / Not While I'm Around (From "Into the Woods" / "Sweeney Todd")
13 Finishing the Hat (From "Sunday in the Park with George")
14 Old Devil Moon (From "Finian's Rainbow")
15 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.