Текст и перевод песни Josh Groban - Let Me Fall - from Cirque du Soleil

Let Me Fall - from Cirque du Soleil

Let me fall, let me climb
There's a moment when fear and dream must collide
Someone I am is waiting for courage
The one I want, the one I will become will catch me

So let me fall if I must fall
I won't heed your warnings, I won't hear them
Let me fall if I fall
Though the phoenix may or may not rise

I will dance so freely, holding on to no one
You can hold me only if you too will fall
Away from all these useless fears and shame

Someone I am is waiting for my courage
The one I want, the one I will become will catch me
So let me fall if I must fall
I won't heed your warning, I won't hear
Let me fall if I fall
There's no reason to miss this one chance
This perfect moment just let me fall

Laisse-moi tomber - de Cirque du Soleil

Laisse-moi tomber, laisse-moi grimper
Il y a un moment où la peur et le rêve doivent se rencontrer
Quelqu'un que je suis attend mon courage
Celui que je veux, celui que je deviendrai me rattrapera

Alors laisse-moi tomber si je dois tomber
Je n'écouterai pas tes avertissements, je ne les entendrai pas
Laisse-moi tomber si je tombe
Même si le phénix renaît ou non de ses cendres

Je danserai si librement, sans m'accrocher à personne
Tu ne peux me retenir que si toi aussi tu tombes
Loin de toutes ces peurs et cette honte inutiles

Quelqu'un que je suis attend mon courage
Celui que je veux, celui que je deviendrai me rattrapera
Alors laisse-moi tomber si je dois tomber
Je n'écouterai pas tes avertissements, je ne les entendrai pas
Laisse-moi tomber si je tombe
Il n'y a aucune raison de manquer cette unique chance
Ce moment parfait, laisse-moi juste tomber